Перевод песни Maine, the - Free

Текст песни

Free

Angels with dirty faces
Darkness begins to take me tonight

Good friends, bad habits
In the end we’re all tragic
So why?

I can’t go on like this forever

I started to run, I put down the gun
Oh I’m learning to be free
Looked up at the sky, started to fly
It feels better to be me
No you can’t take nothing from me
Cause I’m free

Wake up and move forward
Shake off that cold shoulder tonight
Relapse you’re walking backwards
Relax forget your problems tonight

No I can’t go on like this forever

I started to run, I put down the gun
Oh I’m learning to be free
Looked up at the sky, started to fly
It feels better to be me
No you can’t take nothing from me
Cause I’m free

I’m free and I breathe
So the change is up to you
To be free and release
All the shit you used to do

I can’t go on like this forever

I started to run, I put down the gun
Oh I’m learning to be free
Looked up at the sky, started to fly
It feels better to be me

I started to run, I put down the gun
Oh I’m learning to be free
Looked up at the sky, started to fly
It feels better to be me
No you can’t take nothing from me
Cause I’m free

Перевод на русский

Свободен

Ангелы с порочными лицами,
Мрак начинает охватывать меня этой ночью…

Хорошие друзья, вредные привычки,
Но в конце концов всех нас ждет трагедия,
Так почему?

Я не выдержу этого вечно…

Я побежал, я отложил пистолет,
О, я учусь быть свободным!
Взглянул на небо – взлетел,
Все приятней быть собой…
Нет, ты ничего у меня не отберешь,
Ведь я свободен!

Очнись и двигайся вперед!
Избавься от этого холодного приема сегодня ночью…
Рецидив: ты идешь назад,
Расслабься, забудь о своих проблемах сегодня ночью…

Я не выдержу этого вечно…

Я свободен, и я дышу!
Перемены зависят от тебя.
Быть свободным, освободиться
От всего дерьма, которым ты занимался…

Я не выдержу этого вечно…

Я побежал, я отложил пистолет,
О, я учусь быть свободным!
Взглянул на небо – взлетел,
Все приятней быть собой…

Комментарии