Перевод песни Maine, the - Goodbye

Goodbye

You’ve been searching for something
That you’re never going to find
Look ahead to tomorrow
Kiss yesterday goodbye

All the wants vs. needs
I’ve been there, please believe me
Now here’s something
You’ll be singing, “Bye”

You’ve been walking with regret
Like there’s no hope for today
No you can’t paint it silver
And then call it gold
But you still paint it the same

All the wants vs. needs
I’ve been there, baby
You gotta say bye bye bye goodbye to yesterday
You gotta say bye bye bye goodbye to yesterday

When the world gets in your way
You know what you gotta say
You gotta say bye bye bye goodbye to yesterday
You gotta say bye bye bye goodbye to yesterday

Now honey don’t believe him
Lord knows he’s been deceiving
So if you’re looking for some healing
Oh baby look right my way

You gotta say bye bye bye goodbye to yesterday
You gotta say bye bye bye goodbye to yesterday
You gotta say bye bye bye (Goodbye)
Bye bye bye (Goodbye)
Bye bye bye goodbye to yesterday

Прощай

Ты ищешь что-то,
Чего тебе никогда не найти.
Взгляни в будущее,
Поцелуй вчерашний день на прощание.

Желания против потребностей —
У меня тоже такое бывает, пожалуйста, поверь мне.
Теперь у тебя есть что-то большее.
Ты будешь петь «прощай».

Ты уходишь с сожалением, так,
Будто у тебя не осталось надежды.
Нет, ты не можешь красить в серебро
И называть его золотом,
Но ты можешь выкрасить в золото.

Желания против потребностей —
У меня тоже такое бывает, крошка.
Тебе придётся попрощаться со вчерашним днём,
Тебе придётся попрощаться со вчерашним днём.

Когда мир становится преградой,
Ты понимаешь, что должна сказать,
Тебе придётся попрощаться со вчерашним днём,
Тебе придётся попрощаться со вчерашним днём.

Больше, милая, не верь ему.
Господь знает, он обманывает тебя.
И если тебе нужно залечить раны,
О, крошка, взгляни в мою сторону.

Тебе придётся попрощаться со вчерашним днём,
Тебе придётся попрощаться со вчерашним днём.
Тебе придётся попрощаться (прощай),
Попрощаться (прощай),
Тебе придётся попрощаться (прощай).

Автор перевода - Бусоедова Дарья

Смотрите также: Перевод песни Starset - My demons

Комментарии