Перевод песни Maine, the - Misery

Misery

I’ll say this once again
You people you aren’t my friends
The devil he can’t come in
Tonight, that’s right

Looking for misery
But she found me
Lying naked on the floor
I was headed insane
The devil told me his name
But he’s not welcome here
Anymore

Tell me what do you see
(What do you see)
When your looking at me
(When you look at me)
This social responsibility
Is killing me
Inside, yeah

Looking for misery
But she found me
Lying naked on the floor
(Stay away, sweet misery)
I was headed insane
The devil told me his name
But he’s not welcome here
Anymore

Stay away sweet misery
Stay away sweet misery

The pressure’s building with time
I made it up in my mind
I’ve got excused for all these things
That I’ve tried in my life

Looking for misery
But she found me
Lying naked on the floor
(Stay away, sweet misery)
I was headed insane
The devil told me his name
But he’s not welcome here
Anymore

Stay away sweet misery
Your not welcome anymore
Stay away sweet misery

Несчастье

Я повторю это ещё раз:
Вы, народ, не мои друзья.
Дьявол не придёт сегодня,
И это отлично.

Она искала беду на свою голову,
А нашла меня.
Я лежал на полу без одежды
И с совершенно сумасшедшими мыслями:
Дьявол сказал мне своё имя.
Но ему здесь не рады
Больше.

Скажи, что ты видишь
(Что ты видишь),
Когда смотришь на меня
(Смотришь на меня)?
Этот общественный долг
Убивает меня
Изнутри, да.

Она искала беду на свою голову,
А нашла меня.
Я лежал на полу без одежды
(Держись подальше, сладостное несчастье)
И с совершенно сумасшедшими мыслями:
Дьявол сказал мне своё имя.
Но ему здесь не рады
Больше.

Держись подальше, сладостное несчастье.
Держись подальше, сладостное несчастье.

Гнёт всегда появляется со временем,
Я это хорошо себе уяснил.
У меня есть оправдание для всего,
Что я когда-либо делал в своей жизни.

Держись подальше, сладостное несчастье,
Тебе здесь не рады.
Держись подальше, сладостное несчастье.

Автор перевода - Бусоедова Дарья

Смотрите также: Перевод песни Maine, the - My heroine

Комментарии