Перевод песни Maisie Peters - Blonde

Blonde

I'll fuck your life up as a blonde
(I'll fuck your life up as a blonde)

Nothing more frightening
Than a woman scorned
And a box of bleach
You said I'd never change
I bet you never thought
I'd go so extreme

I lost a couple of inches
And then a couple more
Starting with you
And every single thing you said to me

Baby, if you thought that I was trouble
Then you're gonna hate what's coming next
Kinda like your worst nightmare but double
Is that an angel? No, it's your ex
Remember how you screwed up when I was a brunette
I don't think you knew just what you'd done
Woah, I'll fuck your life up as a blonde
(I'll fuck your life up as a blonde)

I'm going Gwen Stefani
I'm going Courtney Love
I'm heading out of your league
I'm gonna make your friends
Say "Man, you messed that up!"
And I would have to agree

Had some emotional baggage
Oh, but I cut it off
Starting with you
And every single thing you said to me
Ending with you just wanna talk, but I'm just never free

Baby, if you thought that I was trouble
Then you're gonna hate what's coming next
Kinda like your worst nightmare but double
Is that an angel? No, it's your ex
Remember how you screwed up when I was a brunette
I don't think you knew just what you'd done
Woah, I'll fuck your life up as a blonde
(I'll fuck your life up as a blonde)

La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
La la la la la

I'll fuck your life up as a blonde
I'll fuck your life up as a blonde
I'll fuck your life up as a blonde
I'll fuck your life up as a blonde
You'll rue the day you did me wrong
I'll put your name in all the songs
I'll twist the knife, it will be fun
Fucking your life up

Baby, if you thought that I was trouble
Then you're gonna hate what's coming next
Kinda like your worst nightmare but double
Is that an angel? No, it's your ex
Remember how you screwed up when I was a brunette
I don't think you knew just what you'd done
Woah, I'll fuck your life up as a blonde
(I'll fuck your life up as a blonde)

La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
I'll fuck your life up as a blonde

Блондинка

Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки,
Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки.

Нет ничего страшнее
Чем отвергнутая девушка
И упаковка осветлителя.
Ты говорил, что я никогда не изменюсь.
Держу пари, ты даже не думал
Что я решусь на такое.

Я потеряла несколько сантиметров,
А затем еще,
Когда начала встречаться с тобой и выслушивала
Всё, что ты мне говорил.

Милый, если ты думал, что я и так бедовая,
То ты возненавидишь то, что тебя ждет.
Я буду твоим ночным кошмаром, но в два раза страшнее.
Это что, ангел? Нет, это твоя бывшая.
Помнишь, как ты разбил мне сердце, когда я была брюнеткой?
Не думаю, что ты знал, что творил.
Воу, и теперь я блондинка, и я испорчу тебе жизнь
(Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки)

Я словно Гвен Стефани,
Я словно Кортни Лав.
Я круче, чем ты.
И заставлю твоих друзей признать:
"Бро, ты зря её бросил"
С этим я согласна!

У меня были некоторые эмоциональные проблемы
Но я избавилась от них
И начала с тебя
И с твоих слов обо мне.
И закончилось всё тем, что ты хочешь поговорить, но я постоянно занята.

Милый, если ты думал, что я и так бедовая,
То ты возненавидишь то, что тебя ждет.
Я буду твоим ночным кошмаром, но в два раза страшнее.
Это что, ангел? Нет, это твоя бывшая.
Помнишь, как ты разбил мне сердце, когда я была брюнеткой?
Не думаю, что ты знал, что творил.
Воу, и теперь я блондинка, и я испорчу тебе жизнь
(Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки)

Ла ла ла ла ла
(Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки)
Ла ла ла ла ла
(Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки)
Ла ла ла ла ла
(Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки)
Ла ла ла ла ла

Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки
Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки
Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки
Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки
Я проклянешь день, когда разбил мне сердце
Я упомяну твоё имя во всех своих песнях
Я воткну нож ещё глубже, это будет весело –
Раз*ебать твою жизнь!

Милый, если ты думал, что я и так бедовая,
То ты возненавидишь то, что тебя ждет.
Я буду твоим ночным кошмаром, но в два раза страшнее.
Это что, ангел? Нет, это твоя бывшая.
Помнишь, как ты разбил мне сердце, когда я была брюнеткой?
Не думаю, что ты знал, что творил.
Воу, и теперь я блондинка, и я испорчу тебе жизнь
(Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки)

Ла ла ла ла ла
(Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки)
Ла ла ла ла ла
(Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки)
Ла ла ла ла ла
(Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки)
Я испорчу тебе жизнь в образе блондинки

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни In Flames - The Great Deceiver

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×