Я знаю, все идёт совсем не так, как ты планировала, но это
Не самый худший вариант.
Я знаю, что тебе страшно, ведь ты думаешь, что я снова разочарую тебя,
Но это не так, детка.
Я хочу, чтобы ты хотел меня, даже мёртвым,
Переворачиваясь в могиле, словно между нами ещё ничего не кончено,
Отмени эти чёртовы похороны,
Потому что наша любовь так чертовски прекрасна.
Я хочу, чтобы ты понял, что прошлое лучше оставить в прошлом,
Что все изменилось, когда я услышала твой смех.
Потому что ты сидишь здесь, в наушниках, и ты
Был причиной для того, чтобы жить.
Я уверена, что ты прав, и я не могу винить тебя за то, что ты ещё не сделал.
Даже если я боюсь, что ты все же совершишь эти ошибки.
Я много думаю о том, как встретила тебя в тот майский день,
Я опоздала и много краснела,
У нас с тобой так и не случилось второго свидания.
Но я хочу, чтобы ты хотел меня несмотря ни на что,
Хочу жить каждый день так, словно самолёт вот-вот разобьется,
Гоняться за каждым сателлитом каждой звездой,
Я прикрепляю все мои надежды на твой руль.
Правда в том, что я буду очень ревнивым призраком,
Я сотру имена всех твоих бывших твоего твоего памятника,
Потому что ты сидел здесь своих наушниках
И был причиной для того, чтобы жить.
Твое сердце было наполнено парнями и серой,
А твое – девушками, которые лгали.
Нам обоим сделали больно другие люди,
Но мы оба нашли друг друга, детка, в нужное время,
Я не хочу жить вечно, ни на один день больше тебя,
Оу, оу, оу!
Я хочу, чтобы ты хотел меня, даже мёртвым,
Переворачиваясь в могиле, словно между нами ещё ничего не кончено,
Отмени эти чёртовы похороны,
Потому что наша любовь так чертовски прекрасна.
Автор перевода - Евгения Фомина
