Лондон 2022
Парень и девушка расстались: такое случается на каждом шагу
И я пытаюсь идти дальше.
Недавно я увидела тебя и мне стало неловко,
Совсем не так, как я себе представляла.
Я была так сильно влюблена в тебя!
И эти чувства еще не исчезли,
Хотя я надеялась на обратное.
Потому что ты встречаешься с какой-то красоткой
И я ненавижу её, так что
Я скажу тебе, что она такая милая, когда мы будем сидеть в автобусе по пути домой.
У нас ничего не получилось, но мы останемся друзьями
Наши отношения сложились совсем не так, как я думала.
И, если честно, я немного обижена на тебя
Но хоть один из нас должен сдержать обещание.
И я клялась, что проглочу свою гордость,
А ты клялся, что исправишь все свои ошибки.
Ну я могу быть язвительной, злой
Разбитой, желчной и лживой,
Но по крайней мере, я пытаюсь.
Но по крайней мере, я пытаюсь.
Но по крайней мере, я пытаюсь.
Три шота, лимон на закуску.
Один – за то, что я потеряна и одна в свои 20
Второй – за то, что я схожу с ума по тому, кто меня не ценит.
Третий – за то, что до смерти люблю парней с гитарами.
Это я одна такая?
Ну ладно. Если быть откровенной
Я хочу извинений, но мне хватит и рукопожатия.
Потому что я ещё малышка,
Но пытаюсь быть лучше.
Между нами осталось еще так много недосказанного…
У нас ничего не получилось, но мы останемся друзьями
Наши отношения сложились совсем не так, как я думала.
И, если честно, я немного обижена на тебя
Но хоть один из нас должен сдержать обещание.
И я клялась, что проглочу свою гордость,
А ты клялся, что исправишь все свои ошибки.
Ну я могу быть язвительной, злой
Разбитой, желчной и лживой,
Но по крайней мере, я пытаюсь.
Не друзья,
Нет, мы где-то посередине,
Потому что ты ужасный, но я скучаю по тебе
И я убила тебя во сне прошлой ночью
Даже несмотря на то, что тебе было плевать.
Это позор: даже во сне я тебе безразлична.
У меня есть друзья
По крайней мере, где-то 5 – это нормально.
Да, некоторые думают, что я забавная, детка
Почему ты так удивлён?
Мы думаем, твоя девушка дико скучная,
Но мы вежливо общаемся с ней на публике
Потому что мы взрослые и мудрые.
Мы не друзья,
Потому что в метро я спросила тебя, почему ты сделал мне больно,
А ты не сумел ничего внятно объяснить. И я заплакала,
А потом сказала, что всё нормально.
Боже! Ты вообще не изменился…
У нас ничего не получилось, но мы останемся друзьями
Наши отношения сложились совсем не так, как я думала.
И, если честно, я немного обижена на тебя
Но хоть один из нас должен сдержать обещание.
И я клялась, что проглочу свою гордость,
А ты клялся, что исправишь все свои ошибки.
Ну я могу быть язвительной, злой
Разбитой, желчной и лживой,
А ты можешь быть таким же ужасным, как всегда, да
Это почти что вдохновляет.
Но по крайней мере, я пытаюсь.
Но по крайней мере, я пытаюсь.
Но по крайней мере, я пытаюсь.
Автор перевода - Евгения Фомина
