Перевод песни Maisie Peters - Talking to Strangers

Talking to Strangers

There's a man in a shop
Worked there for years
He knows your birthday
And I know that's weird

He keeps a scratchcard
Aside every week
'Cause you're superstitious
Haven't missed one since you were sixteen

Oh, I can't stop, I can't just not
Tell the whole wide world and this room
No, I can't stop, even if I wanted to
Talking to strangers about you
Talking to strangers about you

There's a guy on a plane
Who knows you hate flying
The girl doing laps in the pool knows
Knows you learnt how to swim in Hawaii

Don't know I do it, I catch myself sometimes
I catch myself sometimes
So I try change the subject
'Cause I get not everyone sees you the way that I'd like

But I can't stop, I can't just not
Tell the whole wide world and this room
No, I can't stop, even if I wanted to
Talking to strangers about you
Talking to strangers about you

Babe, if you knew, even half of a clue
What I'm telling these strangers
In every bar, every bus stop, every car
They talk 'bout the news, I just talk about you

'Cause I can't stop, I can't just not
Tell the whole wide world and this room
No I can't stop, even if I wanted to
Talking to strangers about you
Talking to strangers about you
Talking to strangers about you

Болтаю с незнакомцами

Есть магазин, где уже много лет
Работает один мужчина.
Он знает, когда твой день рождения
И я знаю, что это странно.

Рядом с ним всегда лежит скретч-карта
Каждую неделю.
Потому что ты суеверный
И не пропускал ни одной с тех пор, как тебе исполнилось 16.

О, я не могу остановиться, я просто не
Могу не сказать этой комнате и всему миру
Нет, я не могу остановиться, даже если я захотела бы,
И продолжаю разговаривать с незнакомцами о тебе.
Разговаривать с незнакомцами о тебе.

Парень в самолете
Знает, что ты боишься летать.
Девушка, которая занимается плаванием
В курсе, что ты учился плавать на Гавайи.

Я сама не понимаю, что я это делаю,
Иногда мне приходиться себя останавливать.
Так что я меняю тему разговора
Потому что не все думают о тебе хорошо.

Детка, если бы имел представление, хоть бы немного,
Что я говорю этим людям
В каждом баре, на каждой остановке, в каждой машине
Они обсуждают новости, я обсуждают тебя.

Я не могу остановиться, я просто не
Могу не сказать этой комнате и всему миру
Нет, я не могу остановиться, даже если я захотела бы,
И продолжаю разговаривать с незнакомцами о тебе.
Разговаривать с незнакомцами о тебе.
Разговаривать с незнакомцами о тебе.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Lauren Jauregui - Colors

Комментарии