Перевод песни Maisie Peters - Tough Act

Tough Act

We rode it to a dead end
Saying goodbye to a best friend
Is the bad part of the right thing to do

I was hard to handle
And we burnt out like a birthday candle
The pictures on the mantle aren't true

Everybody knows that a breakup
Is better when there's someone to hate but
You were my favourite way to stay up
And I'd say that still

I know the reasons
Took a couple tries to see 'em
But now everything is through
It's you I wanna call though

When all I've known of
Is something that I should let go of
I'll cut it at the root
And drain it till it's all so hollow
But you are one tough act to follow

I got busy
And you forgot how to miss me
When I'm not much of who you grew up with

Oh, you were distracted
And the silence made a hat trick
It's a long list with a lasting fix

Everybody knows that a breakup
Is better when there's someone to hate but
You were my favourite way to stay up
And I'd say that still

I know the reasons
Took a couple tries to see 'em
But now everything is through
It's you I wanna call though

When all I've known of
Is something that I should let go of
I'll cut it at the root
And drain it till it's all so hollow
But you are one tough act to follow

And I know that we weren't perfect
So I hope you meet someone tomorrow
And she's everything you wanted
But I hope I'm one tough act to follow

I know the reasons
Took a little time to believe 'em
Now everything is through
It's you I wanna call though

When all I've known of
Is something that I should let go of
I'll cut it at the root
And drain it till it's all so hollow
But you are one tough act to follow
You are one tough act to follow

Трудно

Мы доехали до тупика
Попрощались с лучшим другом.
Это самое трудное, что приходится делать, поступая правильно.

Со мной пришлось непросто;
Наша любовь сгорела, как свечка на день рождения.
И фотографии на камине стали неправдой.

Все знают, что расставание
Легче пережить, когда есть кого ненавидеть.
Ты был моим любимым способом не спать,
И я до сих пор так считаю.

Я знаю причины:
Понадобилась пара попыток, чтобы в них разобраться.
Но сейчас я вижу всё четко
Хотя всё равно хочу тебе позвонить.

Когда тебе приходится отпустить то,
Что ты только и знала,
Я отрежу корень
И высушу его, пока внутри ничего не останется.
Но тебя трудно забыть.

Я была слишком занята,
А ты забыл, как скучать по мне,
Когда я перестала быть той, с кем ты вырос.

О, ты был отвлечен
И мы сидели в полной тишине,
В нашем списке много лайфхаков, которые помогут нам всё исправить.

Все знают, что расставание
Легче пережить, когда есть кого ненавидеть.
Ты был моим любимым способом не спать,
И я до сих пор так считаю.

Я знаю причины:
Понадобилась пара попыток, чтобы в них разобраться.
Но сейчас я вижу всё четко
Хотя всё равно хочу тебе позвонить.

Когда тебе приходится отпустить то,
Что ты только и знала,
Я отрежу корень
И высушу его, пока внутри ничего не останется.
Но тебя трудно забыть.

Я знаю, мы были далеко не идеальны,
Поэтому я надеюсь, ты встретишь кого-то завтра.
И она станет той, о ком ты мечтал,
Но надеюсь, ты не скоро меня забудешь.

Я знаю причины:
Понадобилась пара попыток, чтобы в них поверить.
Но сейчас я вижу всё четко
Хотя всё равно хочу тебе позвонить.

Когда тебе приходится отпустить то,
Что ты только и знала,
Я отрежу корень
И высушу его, пока внутри ничего не останется.
Но тебя трудно забыть.
Но тебя трудно забыть.

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Maisie Peters - Boy

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×