Перевод текста песни Maisie Peters - Volcano

Представленный перевод песни Maisie Peters - Volcano на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Volcano

I wished you happy birthday and you still said nothing
I'll throw you in a volcano, I hope death is sudden
And when I say "I'm sorry," baby, I'll be bluffing

You got away with it
You crossed then burnt the bridge
Oh yeah, you did, and your friends said nothing
You pulled a lot of shit
I sat and bit my lip
Oh, yeah, I did and the world said nothing

All or nothing, you chose nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it, with it, yeah
All or nothing, you felt nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it

Thought I'd be a cool girl but turns out I'm livid
I'll cry you a river then I'll drown you in it
Bet you hope I'm done but there's no way I'm finished

Oh, you got away with it
You crossed then burnt the bridge
Oh yeah, you did, and your friends said nothing
You pulled a lot of shit
I sat and bit my lip
Oh, yeah, I did and the world said nothing
And your friends said nothing

All or nothing, you chose nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it, with it, yeah
All or nothing, you felt nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it

And the world said, and your friends said
So I said, Oh-oh
In the silence when you stood there
You just stood there, no, no
And the world said, and your friends said
So I said, no, no
In the silence when you stood there
You just stood there, no, no

All or nothing, you chose nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it, with it, yeah
All or nothing, you felt nothing
Pulled the parachute as the ground came rushing
You got away with it
With it

And the world said, and your friends said
So I said
And the sky said, and your eyes said
So I said
And the world said, and the girls said
And the birds said
And the sky said, and your eyes said
So I said

Вулкан

Я поздравила тебя с днем рождения, а ты мне не ответил,
Я брошу тебя в вулкан, надеюсь, смерть застанет тебя врасплох,
И когда я попрошу прощения, знай: это ничего не значит.

Тебе всё сошло с рук,
Ты перешёл мост, а затем его поджёг.
О да, ты так и сделал, а твои друзья молчали.
Ты часто вёл себя как придурок,
А я сидела, закусив губу.
О да, я так сделала, и весь мир молчал.

Всё или ничего: ты выбрал ничего,
Вынул парашют, когда земля начала исчезать.
Тебе всё сошло с рук,
С рук, рук, да.
Всё или ничего: ты не чувствовал ничего.
Вынул парашют, когда земля начала исчезать.
Тебе всё сошло с рук,
С рук.

Думала, что буду классной девчонкой, а в итоге я оказалась очень злой.
Сначала наплачу целый океан, а затем утоплю тебя. в нём.
Держу пари, ты надеешься, что со мной покончено, но я ещё полна сил.

О, тебе всё сошло с рук,
Ты перешёл мост, а затем его поджёг.
О да, ты так и сделал, а твои друзья молчали.
Ты часто вёл себя как придурок,
А я сидела, закусив губу.
О да, я так сделала, и весь мир молчал.
И твои друзья молчали.

Всё или ничего: ты выбрал ничего,
Вынул парашют, когда земля начала исчезать.
Тебе всё сошло с рук,
С рук, рук, да.
Всё или ничего: ты не чувствовал ничего.
Вынул парашют, когда земля начала исчезать.
Тебе всё сошло с рук,
С рук.

И мир сказал, и твои друзья сказали,
Так что я сказала, оу-у,
В тишине, когда ты стоял там,
Ты просто стоял там, нет, нет.
И мир сказал, и твои друзья сказали,
Так что я сказала, нет, нет.
В тишине, когда ты стоял там,
Ты просто стоял там, нет, нет.

Всё или ничего: ты выбрал ничего,
Вынул парашют, когда земля начала исчезать.
Тебе всё сошло с рук,
С рук, рук, да.
Всё или ничего: ты не чувствовал ничего.
Вынул парашют, когда земля начала исчезать.
Тебе всё сошло с рук,
С рук.

И мир сказал, и твои друзья сказали,
Так что я сказала…
И небо сказало, и твои глаза сказали,
Так что я сказала…
И мир сказал, и девочки сказали,
И птицы сказали,
И небо сказало, и твои глаза сказали,
Так что я сказала…

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - Didn't It Rain


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх