Тебе знакомо это чувство,
Когда момент похож на вечность?
Тебе знакомо это чувство,
Мгновение, которое никогда не отпускает?
Тебе знакомо это чувство,
Когда лишь одна фраза
Внезапно говорит тебе всё?
Тебе знакомо это чувство,
Когда чья-то рука ободряет тебя без слов?
Жизнь тяжела.
Жизнь не всегда справедлива.
Но если звучание слова
Прекрасно, как песня,
И сердце при этом расплывается в улыбке;
Если маленькое счастье так близко,
Что мы ищем тогда?
Иногда большое счастье
Прямо по соседству, прямо по соседству.
Тебе знакомо это чувство,
Когда летний дождь заставляет тебя танцевать?
Тебе знакомо это чувство,
Когда сквозь тёмные тучи проглядывает солнце?
Тебе знакомо это чувство,
Когда буря переворачивает весь твой мир, 1
А ты всё равно крутишь пируэты с ветром?
Жизнь тяжела.
Жизнь не всегда справедлива.
Но если звучание слова
Прекрасно, как песня,
И сердце при этом расплывается в улыбке;
Если маленькое счастье так близко,
Что мы ищем тогда?
Иногда большое счастье
Прямо по соседству, о, прямо по соседству.
Тебе знакомо это чувство?
Но если звучание слова
Прекрасно, как песня,
И сердце при этом расплывается в улыбке;
Если маленькое счастье так близко,
Что мы ищем тогда?
[2x:]
Иногда большое счастье
Прямо по соседству.
1 – etw. aus den Angel heben – перевернуть всё с ног на голову.
Автор перевода - Сергей Есенин
