Один твой взгляд.
Пространство вибрирует.
Как только ты появляешься,
Ты мысленно касаешься
Моей кожи, я знаю,
Что сегодня ночью я буду твоей.
Ты дышишь мной.
То, что между нами,
Это, должно быть, судьба.
Я пыталась устоять,
Но было ясно, что я нужна тебе.
Теперь я лежу в твоих объятиях
И расцветаю.
Это просто случилось.
Никто не виноват.
Только сила твоей ночи
Сделала нас беззащитными.
Ты прикасался ко мне слишком часто.
Это просто случилось,
Совершенно бесконтрольно.
Скажи мне, как часто в жизни
Может случиться что-то подобное?
Это просто, просто случилось.
Твоему пульсу нужна
Твоя рука, и я надеюсь.
Твой взгляд, я знаю,
Что сегодня ночью нам будет жарко.
Я пыталась устоять,
Но было ясно, что я нужна тебе.
Теперь я лежу в твоих объятиях
И расцветаю.
Это просто случилось.
Никто не виноват.
Только сила твоей ночи
Сделала нас беззащитными.
Ты прикасался ко мне слишком часто.
Это просто случилось,
Совершенно бесконтрольно.
Скажи мне, как часто в жизни
Может случиться что-то подобное?
Это просто, просто случилось.
И я спрашиваю себя:
"Мы вдвоём действительно реальны?"
Но потом я ощущаю твоё желание.
И я чувствую себя свободной, как никогда,
Такой свободной, как никогда.
Это просто случилось.
Никто не виноват.
Только сила твоей ночи
Сделала нас беззащитными.
Ты прикасался ко мне слишком часто.
Это просто случилось,
Совершенно бесконтрольно.
Скажи мне, как часто в жизни
Может случиться что-то подобное?
Это просто, просто случилось. [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
