Перевод песни Maite Kelly - Ich Brauch Einen Mann

Ich Brauch Einen Mann

Eine starke Schulter,
Einen, der Geduld hat – ja, oh, ja
Einen, der mit mir lacht,
Auch wenn es mal laut kracht – ja, oh, ja

Lass uns tanzen, jetzt und hier,
Schritt für Schritt das Leben spüren!
Keiner soll alleine sein

Ich brauch' einen Mann mit Herz, Verstand
Der alles kann,
Er packt auch an
Er weiß, das Leben ist Liebe,
Das Leben ist schön
Ich brauch' einen Mann, stark und sanft
Nimm meine Hand, führ mich zum Tanz!
Denn das Leben ist Liebe,
Das Leben ist schön

Ich brauch' einen Mann,
Der das Leben leben kann

Einen Abenteurer und einen Träumer – ja, oh, ja
Einen, der mit mir schweigt
Und auch mal Herz zeigt – ja, oh, ja

Lass uns tanzen, jetzt und hier,
Schritt für Schritt das Leben spüren!
Keiner soll alleine sein

Ich brauch' einen Mann mit Herz, Verstand,
Der alles kann,
Er packt auch an
Er weiß, das Leben ist Liebe,
Das Leben ist schön
Ich brauch' einen Mann, stark und sanft
Nimm meine Hand, führ mich zum Tanz!
Denn das Leben ist Liebe,
Das Leben ist schön

Lass uns tanzen, jetzt und hier,
Schritt für Schritt das Leben spüren!
Keiner soll alleine sein
Ich brauch' einen Mann,
Der mich auch lieben kann

Мне нужен мужчина

Сильное плечо,
Тот, у кого есть терпение – да, о, да!
Тот, кто будет смеяться со мной,
Даже если всё трещит по швам громко – да, о, да!

Давай танцевать здесь и сейчас,
Шаг за шагом ощущать жизнь!
Никто не должен быть одинок.

Мне нужен мужчина, сердечный и разумный,
Который может всё,
Он берётся за любое дело.
Он знает, что жизнь – это любовь,
Жизнь прекрасна.
Мне нужен мужчина, сильный и нежный.
Возьми меня за руку, веди меня танцевать!
Ведь жизнь – это любовь,
Жизнь прекрасна.

Мне нужен мужчина,
Который умеет жить.

Авантюрист и мечтатель – да, о, да!
Тот, кто будет молчать со мной
И тоже откроет своё сердце – да, о, да!

Давай танцевать здесь и сейчас,
Шаг за шагом ощущать жизнь!
Никто не должен быть одинок.

Мне нужен мужчина, сердечный и разумный,
Который может всё,
Он берётся за любое дело.
Он знает, что жизнь – это любовь,
Жизнь прекрасна.
Мне нужен мужчина, сильный и нежный.
Возьми меня за руку, веди меня танцевать!
Ведь жизнь – это любовь,
Жизнь прекрасна.

Давай танцевать здесь и сейчас,
Шаг за шагом ощущать жизнь!
Никто не должен быть одинок.
Мне нужен мужчина,
Который сможет полюбить и меня.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Liont - Kein Schlaf

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх