Перевод песни Maite Kelly - Ich Sing Meine Lieder

Ich Sing Meine Lieder

Ich sang meine Lieder
Schon als Kind
Ich tanzte barfuß
Mit dem Wind
Im tiefsten Winter
Trug ich Blumen im Haar
Es stimmt, was man sagt,
Träume werden wahr

Ich sing' meine Lieder
Ich tanz' immer wieder
Nimm meine Hand,
Wir halten allem stand!
Ich sing' meine Lieder
Nichts kriegt uns je nieder
Vertrau darauf,
Die Liebe gibt niemals auf

Im kalten Regen
Lachte ich,
Selbst im Sturm
Vergrub ich niemals mein Gesicht
Ich wollte Liebe,
Aus Schmerz erwuchs nur Mut
Wollt' ein ganzes Leben,
Ein halbes war mir nie genug

Ich sing' meine Lieder
Ich tanz' immer wieder
Nimm meine Hand,
Wir halten allem stand!
Ich sing' meine Lieder
Nichts kriegt uns je nieder
Vertrau darauf,
Die Liebe gibt niemals auf

Denn wenn ich sing', dann bin ich frei,
Und wenn ich tanz', tanz' ich niemals allein

Ich sing' meine Lieder
Ich tanz' immer wieder
Nimm meine Hand,
Wir halten allem stand!
Ich sing' meine Lieder
Nichts kriegt uns je nieder
Vertrau darauf,
Die Liebe gibt niemals auf

Я пою свои песни

Я пела свои песни
С самого детства.
Я танцевала босиком
С ветром.
Глубокой зимой
Я носила цветы в волосах.
Верно говорят,
Что мечты сбываются.

Я пою свои песни.
Я танцую снова и снова.
Возьми меня за руку,
Мы выдержим всё!
Я пою свои песни,
Ничто не сломит нас.
Поверь в это,
Любовь никогда не сдаётся.

Под холодным дождём
Я смеялась,
Даже во время бури
Я никогда не прятала своё лицо.
Я хотела любви,
Только смелость возникала из боли.
Я хотела прожить целую жизнь,
Полжизни мне всегда было мало.

Ведь когда я пою, я свободна,
И когда я танцую, я никогда не танцую одна.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Maite Kelly - Es Ist Einfach Passiert

Комментарии