Перевод песни Maná - El Reloj Cucu
El Reloj Cucu
El relojito cucu sonaba
Papá besó mi frente
Me dijo buenas noches hijito
Y me apagó la luz
Oye cucú papá se fué
Prende la luz
Que tengo miedo
Oye cucú papá se fué
Prende la luz
Y apaga el tiempo
Esta canción de amor
Va para mi papá
Se escapó al viento
Nos dejó solitos
Esta canción de amor
Va para mi mamá
Que aguantó todito
Le dolió hasta el hueso
Es por eso que mamá
Lloraba en silencio
Lloraba en las noches
Y como aguantó por las mañanas
Oye cucú papá se fué
Prende la luz
Que tengo miedo
Oye cucú papá se fué
Prende la luz
Y apaga el tiempo
Esta canción de amor
Va pa' mis hermanos
Que crecimos juntos
Lo extrañamos años
Este grito de amor
Se lo doy al cielo
Le pregunto tanto
Tanto, tanto no contesta nada
Oye cucú papá se fué
Prende la luz
Que tengo miedo
Oye cucú papá se fué
Prende la luz
Y apaga el tiempo
Oye cucú papá se fué
Prende la luz
Como lo extraño
Oye cucú papá se fué
Prende la luz
|
Часы с кукушкой
Часы с кукушкой начали свой бой,
Папа поцеловал меня в лоб,
Пожелал мне спокойной ночи
И выключил свет.
Послушай, кукушка, папа ушел.
Включи свет.
Я боюсь.
Послушай, кукушка, папа ушел.
Включи свет
И останови время.
Эта песня о любви
Посвящается моему папе:
Он ушел
И оставил нас одних.
Эта песня о любви
Посвящается моей маме:
Она вытерпела все.
Она вынесла эту ужасную боль.
Из-за этого моя мама
Рыдала в тишине,
Рыдала по ночам
И терпела по утрам.
Послушай, кукушка, папа ушел.
Включи свет.
Я боюсь.
Послушай, кукушка, папа ушел.
Включи свет
И останови время.
Эта песня о любви
Посвящается моим братьям и сестрам:
Мы росли вместе
И скучали по нему в течение многих лет.
Этот крик любви
Я посвящаю небу:
Я столько раз его просил,
Столько, столько раз – оно мне так и не ответило.
Послушай, кукушка, папа ушел.
Включи свет.
Я боюсь.
Послушай, кукушка, папа ушел.
Включи свет
И останови время.
Послушай, кукушка, папа ушел.
Включи свет.
Я так по нему скучаю.
Послушай, кукушка, папа ушел.
Включи свет.
Автор перевода - Emil из Чехломей
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Maná - El Desierto
