Перевод песни Manafest - Free

Free

Free to live free to love, free to get up
Free to get out and get up and move on, I'm
Free to live free to love free to get up
Free to get out and get up and move on
From all the pain, all the times, I ever cried
For those who spoke lies I'm gonna make it
From all the days, all the rage I felt inside
I know I'm still alive not forsaken

I used to want it so bad, I was so mad
Why can't I have a life like he has, autographs
Record tracks tour the globe and rap
It was a dream that seemed out of my grasp or wouldn't last
Months passed, spent cash, all that I had
Had to borrow just to stay at my pad, and no gas
When dreams turn bitter and I know I'm not a quitter
I repaint the picture and start with something clearer
I know what it's like yo, to work so hard, watch it fall apart
After leaving your job
God's got your back it's free at no charge
Speak I'm free and believe with your heart

Free to live free to love, free to get up
Free to get out and get up and move on, I'm
Free to live free to love free to get up
Free to get out and get up and move on
From all the pain, all the times, I ever cried
For those who spoke lies I'm gonna make it
From all the days, all the rage I felt inside
I know I'm still alive not forsaken

My road was long I choked and coughed
I froze and lost, I brushed it off
I wrote to God, Hear me
I got a problem here, can't you see I'm sinking
I'm shrinking, I'm tripping, slipping, searching for some wisdom
Since time is ticking I've been thinking I'm a sleeping victim
Incline my ear listen I was blind I'm here to switch it
This is when I call to you I'm crawling balling out
Falling up to walk with you I'm here to put it down
Anything I don't know, download to my soul
Let me be free so I can free those in pot wholes
Let me sleep breezy like the beaches in Taho
Helped me see clearly you perform the impossible

I've been on and off, searching for a better job
Hip hop gave me an out let to set it off
My God saves I'm free to just sing a song
I walk straight to goals as if my team won
Like the pentagon free to drop a bigger bomb
Figured my sisters and brothers they need a leader son
Teeter tottered not wanting to bother
Children need a father not just payment with dollars
Home of the brave were known to rescue and save
In a moment we change, we can't settle for slave
Hold to the dream go big or go home
Freedoms in the heart mind, body & soul

Свободен

Свободен, чтобы жить, свободен, чтобы любить, свободен, чтобы подняться.
Свободен, чтобы выбраться, подняться и двигаться дальше. Я
Свободен, чтобы жить, свободен, чтобы любить, свободен, чтобы подняться.
Свободен, чтобы выбраться, подняться и двигаться дальше,
Подальше от всей этой боли и тех времен, когда я плакал.
Подальше от тех, кто говорил ложь, я собираюсь это сделать.
Подальше от тех дней, от всей той злости, что я чувствую внутри.
Я знаю, что все еще жив и не покинут.

Я так сильно этого хотел, я был так безрассуден.
Почему у меня не может быть такой же жизни, как у него? Автографы,
Записи песен, мировое турне и чтение рэпа.
Это была мечта, которая, казалось, вышла из-под моего контроля, или ей просто не суждено было сбыться.
Проходили месяцы, все мои деньги были потрачены.
Я был вынужден брать взаймы, чтобы просто было где ночевать, и бензина не было.
Когда мечты стали мучительными, и я понял, что не являюсь трусом,
Я заново нарисовал картину и начал с чего-то более чистого.
Я знаю, что это похоже на твою история, ты упорно трудишься, но видишь, что все кончается неудачей.
После того, как ты выходишь с работы домой,
Бог следит за тобой, и это бесплатно.
Скажи себе: "Я свободен" и поверь в это, так же, как и твое сердце.

Свободен, чтобы жить, свободен, чтобы любить, свободен, чтобы подняться.
Свободен, чтобы выбраться, подняться и двигаться дальше. Я
Свободен, чтобы жить, свободен, чтобы любить, свободен, чтобы подняться.
Свободен, чтобы выбраться, подняться и двигаться дальше,
Подальше от всей этой боли и тех времен, когда я плакал.
Подальше от тех, кто говорил ложь, я собираюсь это сделать.
Подальше от тех дней, от всей той злости, что я чувствую внутри.
Я знаю, что все еще жив и не покинут.

Моя дорога была длинной, я задыхался и кашлял,
Я замерзал и терялся, но я все это устранил.
Я написал эти строки Богу: "Услышь меня,
У меня проблемы, разве ты не видишь, что я тону?
Я сжимаюсь, я запутался, уснул, ищу хоть какой-то здравый смысл.
С того момента, как для меня начался отсчет времени, я считал себя спящей жертвой.
Я наклонился, чтобы лучше тебя расслышать. Я был слеп, я здесь, чтобы это изменить.
Сейчас я взываю к тебе, я ползу по земле, пытаясь выбраться.
Я упал, чтобы идти рядом с тобой, я здесь, чтобы положить всему конец.
Загрузи ко мне в душу все, о чем я не знаю.
Позволь мне быть свободным, чтобы я мог освободить тех, кто еще сидит в яме.
Позволь мне спать в свежести, как пляжи Тахо*.
Помоги мне увидеть все четко, соверши невозможное".

Свободен, чтобы жить, свободен, чтобы любить, свободен, чтобы подняться.
Свободен, чтобы выбраться, подняться и двигаться дальше. Я
Свободен, чтобы жить, свободен, чтобы любить, свободен, чтобы подняться.
Свободен, чтобы выбраться, подняться и двигаться дальше,
Подальше от всей этой боли и тех времен, когда я плакал.
Подальше от тех, кто говорил ложь, я собираюсь это сделать.
Подальше от тех дней, от всей той злости, что я чувствую внутри.
Я знаю, что все еще жив и не покинут.

Меня нанимали и увольняли, я искал работу получше.
Хип-хоп дал мне выход из этой ситуации, позволил это прекратить.
Мой Бог спас меня, я теперь свободен, чтобы просто петь песню.
Я иду прямо к цели, как если бы моя команда побеждала,
Как Пентагон** свободен в возможности сбросить бомбу побольше.
Я вижу своих братьев и сестер, им нужен лидер, сынок.
Качели качаются без устали.
Детям нужен отец, а не просто денежная сумма.
Это дом храбрецов, где знают, как выручать и спасать.
Когда мы изменяемся, мы уже не можем довольствоваться ролью рабов.
Следуй к своей мечте, становись сильнее, или возвращайся домой.
Свобода живет в сердце, разуме, теле и душе.

* Тахо – высокогорное озеро, расположенное в горах Сьерра-Невада на границе штатов Калифорния и Невада.

** Пентагон — штаб-квартира Министерства обороны США. Находится в штате Виргиния недалеко от Вашингтона. Как символ американских военных часто "Пентагон" метонимически обозначает Министерство обороны США.

Автор перевода - Freeman из Воронежа
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Madonna (Мадонна) - Messiah

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×