Перевод песни Manafest - Save You

Save You

Were all told we should be afraid
But I won't bow my head in shame
Can't give what ye don't first take
I feel betrayed
Still I pray

I'm not a preacher in ye pulpit
Getting triggered don't pull it, pull it
I'm not a victim dodging bullets
Ye for the people why don't ye do it, do it!

They'll just replace you they're not gonna save you

No one is coming to save you
The enemy means only to play you
And they take
And they take
And they give just a little
They'll replace you they're the ones that played you!

No one is coming to save you
The enemy means only to play you
And they take
And they take
And they give just a little
They'll erase you, never gonna save you!

I don't lie for the one percent
I grew up with a hammer and a wrench
Not the life I chose, walked the dirty roads
That no one knows
I have my shield, I have my strength
I have my soul and I have my faith
I give my word that it might get violent
This is not the time to be silent

No one is coming to save you
The enemy means only to play you
And they take
And they take
And they give just a little
They'll replace you they're the ones that played you!

No one is coming to save you
The enemy means only to play you
And they take
And they take
And they give just a little
They'll erase you, never gonna save you!

All of these voices
A lying disease

They can't save you
Save yourself

No one is coming to save you
The enemy means only to play you
And they take
And they take
And they give just a little

No one is coming to save you
The enemy means only to play you
And they take
And they take
And they give just a little
They'll erase you, never gonna save you!

I'm not a preacher in ye pulpit
No one is coming to save you
I'm not a victim dodging bullets
No one is coming to save you

They'll replace you they're the ones that played you!
They'll erase you, never gonna save you!

Спасёт

Нам всем говорили, что нам стоит бояться,
Но я не склоню голову от стыда.
Не забрав, ничего нельзя отдать.
Я чувствую себя преданным.
И всё ещё молюсь.

Я не проповедник вашей кафедры.
На провокации не поддаюсь, не поддаюсь.
Я не жертва, уклоняющаяся от пуль.
Ты служишь народу, так почему бы тебе не сделать это? Сделай это!

Они просто заменят тебя, они не собираются тебя спасать.

Никто не придёт тебя спасать.
Враг хочет лишь поиграть с тобой.
И они всё берут,
И берут,
И почти ничего не отдают взамен.
Они просто заменят тебя, это они играли с тобой!

Никто не придёт тебя спасать.
Враг хочет лишь поиграть с тобой.
И они всё берут,
И берут,
И почти ничего не отдают взамен.
Они уничтожат тебя, даже не собираются спасать тебя!

Я не лгу ради дополнительного процента.
Я вырос с молотком и гаечным ключом.
Не о такой жизни я мечтал, пройдя этот сложный путь,
О котором никто не знает.
У меня есть мой щит, у меня есть моя сила,
У меня есть моя душа и у меня есть моя вера.
Я даю слово, что это всё может привести к насилию.
Сейчас не время молчать.

Все эти голоса –
Просто лживая зараза.

Они не могут спасти тебя.
Спаси себя сам.

Никто не придёт тебя спасать.
Враг хочет лишь поиграть с тобой.
И они всё берут,
И берут,
И почти ничего не отдают взамен…

Я не проповедник вашей кафедры.
Никто не придёт тебя спасать.
Я не жертва, уклоняющаяся от пуль.
Никто не придёт тебя спасать.

Они просто заменят тебя, это они играли с тобой!
Они уничтожат тебя, даже не собираются спасать тебя!

Автор перевода - Katalina Midnighter

Смотрите также: Перевод песни Citizen Soldier - Pandora's Box

Комментарии