Where Are You?
I’m staring at your picture dad
Pulling up the past
Trying to learn about this father that I never had
So young, so wrong, and ye gone
It’s only, me, mom Virginia & God
Were all alone, and are leader is not home
The crossroads took you or these demons below
I’m feeling the cold, you were not here, not there
When I had my first fight I was so scared
When I had my first kiss I could not share
I was lost and the school they did not care
Why’d you leave me, hanging from the ceiling?
Angels stopped singing and mom’s not sleeping
I’m not bitter or mad, I’m just missing a dad
Sitting here thinking, praying wishing you back
These feeling are wack, almost too much to bare
I know your souls alive I just want to know where
Are you
Why did you leave me
Where are you
Were you thinking of me dad
Are you
Do you love me
Where are you
Than where are you if you do
Well I’m all grown up now moved out a P-Town
Married this girl, mom said you’d be so proud
I even slimmed down I’m hanging with a new crowd
If only you’re around, you’d see what I can do now
I travel the globe, singing bringing a hope
Through hip hop rocking roll lifting the soul
They say I look like you, your smile & eyes too
I got moms hair thank God I was frightful
I know you can’t come back from the past
But the fact that you left and the damage is bad
I don’t know if mom fears or if she ever got healed
Or if she blames you and God over the years
You were my dad, and I was your son
If only you new what it was like growing up
When I look at the sky I get this thought in my mind
And wonder what it be like if your still alive
I’m still trying figure out what when on in the house
What voice was talking loud what made you kill yourself?
Was it something I did, I said, as little kid?
Something like a fib that you can’t forgive?
My life was so hard lost my only body guard
Slowly God healed the scars let’s say you left a mark
I’ve had the same thoughts that talked to you, Talk to me,
I had to see a shrink but now I’m back on my feet
I battle thoughts with words, using psalms & verbs
A new rebirth no longer am I insecure
I heard a voice say I’ll never leave ye
But I didn’t see ye I’ve forgotten you like amnesia
I believe I’ll see you some where in heaven
Where we can talk and I can ask you a question
But for now, I’m a move on be strong
And make sure I’m there for my own son
|
Где же ты?
Я вглядываюсь в твою фотографию, папа,
Возвращаясь в прошлое,
Пытаясь узнать о том отце, которого у меня никогда не было.
Ты был таким юным, так неправ, и ты ушел.
Остался только я, мама Вирджиния и Бог.
Мы все одиноки, нашего лидера нет дома.
Возможно тебя забрали перекрестки дорог, или демоны из преисподней.
Я замерзал, а тебя не было ни здесь, ни там.
Когда я первый раз подрался, то был очень испуган.
Когда у меня случился первый поцелуй, то мне не с кем было поделиться эмоциями.
Я был потерян, а в школе всем на это было наплевать.
Зачем ты покинул меня, раскачиваясь под потолком?
Ангелы прекратили петь, а мама потеряла сон.
Я не озлоблен, и не обезумел, мне просто не хватает отца.
Я сижу здесь в раздумьях, молюсь. желаю, чтобы ты вернулся.
Эти чувства безумны, причем настолько, что их еле возможно перенести.
Я знаю, что твоя душа жива, я просто хочу знать, где она сейчас.
Ты,
Почему ты покинул меня?
Где же ты?
Думаешь ли ты обо мне, папа?
Ты,
Любишь ли ты меня?
Где же ты?
Так где же ты, если ты еще существуешь?
Что ж, я повзрослел и уехал из Портленда.
Я женился на той самой девушке, мама говорит, что ты бы мной гордился.
Я даже похудел, тусуюсь с новой компанией.
Если бы ты только был рядом, то увидел бы, что я могу.
Я путешествую по всему свету, пою, принося надежду.
С помощью хип-хопа и рок-н-ролла я возвышаю душу.
Все говорят, что я похож на тебя, что у меня твоя улыбка и глаза.
Слава Богу, что у меня мамины волосы, иначе я бы выглядел ужасно.
Я знаю, что ты не можешь вернуться ко мне из прошлого.
Но то, что ты ушел и причинил огромный ущерб, остается фактом.
Я не знаю, боится ли до сих пор мама и получит ли она когда-либо исцеление,
Винит ли она себя и Бога после всех этих лет.
Ты был моим отцом, а я был твоим сыном.
Если бы ты только знал, на что было похоже мое взросление.
Когда я смотрю на небо, то думаю об этом
И хочу узнать, как все бы сложилось, будь ты все еще жив.
Я все еще пытаюсь выяснить, что случилось дома,
Что за громкий голос заставил тебя покончить с собой?
Было ли причиной этому то, что я сделал, или сказал, будучи еще ребенком?
Была ли это ложь, которую ты не смог простить?
Моя жизнь была так сложна, ведь я потерял своего единственного защитника.
Со временем Бог исцелил мои шрамы, оставленные тобой отметины.
Со мной говорили те же мысли, что обращались к тебе.
Мне пришлось общаться с психиатром, но теперь я снова встал на ноги.
Я борюсь с теми мыслями с помощью слов, используя псалмы и глаголы.
Я переродился и больше не был неуверенным в себе.
Я слышал голос, сказавший мне, что никогда меня не оставит.
Но я не видел тебя, я забыл тебя, как будто у меня была амнезия.
Я верю, что увижу тебя где-нибудь в раю,
Где мы сможем поговорить, и я задам тебе вопрос.
Ну а пока, я двигаюсь дальше и остаюсь сильным.
Будь уверен, я буду здесь ради моего сына.
Автор перевода - Freeman из Воронежа
|
