Перевод текста песни Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE

Представленный перевод песни Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I WANNA BE YOUR SLAVE

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heartbeat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
‘Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you scared of me
You said that I’m too eccentric
I’m crying all my tears
And that’s fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you’re my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I’ll even bе a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sеx toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
‘Cause baby I’m your David
And you’re my Goliath

Because I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
And I’m a bad guy
Who’s searching for redemption
And I’m a blonde girl
Who’s searching for redemption
And I’m a freak that
Is searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I’m too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you’re my telecaster
And if you want to use me
I could be your puppet

‘Cause I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master

Я ХОЧУ БЫТЬ ТВОИМ РАБОМ

Я хочу быть твоим рабом,
Я хочу быть твоим хозяином,
Я хочу заставить твоё сердце
Мчаться со скоростью американских горок.
Я хочу быть хорошим мальчиком,
Я хочу быть гангстером,
Потому что ты можешь быть красавицей,
А я мог бы быть чудовищем.
Я люблю тебя с сегодняшнего утра,
Не только по эстетическим причинам.
Я хочу прикасаться к твоему телу,
Чёрт, это так возбуждает.
Я знаю, ты меня боишься.
Ты говорила, что я слишком эксцентричен.
Я выплакиваю все свои слёзы,
И это чертовски трогательно.
Я хочу заставить тебя почувствовать голод,
А потом хочу накормить тебя.
Я хочу раскрасить твоё лицо,
Словно ты моя Мона Лиза.
Я хочу быть чемпионом,
Я хочу быть проигравшим,
Я даже буду клоуном,
Потому что просто хочу тебя позабавить.
Я хочу быть твоей секс-игрушкой,
Я хочу быть твоим учителем,
Я хочу быть твоим грехом,
Я хочу быть проповедником,
Я хочу заставить тебя полюбить меня,
А после – хочу тебя бросить,
Потому что, детка, я твой Давид,
А ты мой Голиаф. 1

Потому что я дьявол,
Ищущий искупления.
И я адвокат,
Ищущий искупления
Я и убийца,
Ищущий искупления.
Я грёб*ный монстр,
Ищущий искупления.
Я плохой парень,
Ищущий искупления.
Я блондинка,
Ищущая искупления.
И я фрик,
Ищущий искупления.
Я грёб*ный монстр,
Ищущий искупления.

Я хочу быть твоим рабом,
Я хочу быть твоим хозяином,
Я хочу заставить твоё сердце учащённо биться,
Мчаться со скоростью американских горок.
Я хочу быть хорошим мальчиком,
Я хочу быть гангстером,
Потому что ты можешь быть красавицей,
А я мог бы быть чудовищем.
Я хочу тебя успокоить,
Я хочу заставить тебя нервничать,
Я хочу освободить тебя.
Но я, чёрт побери, слишком ревнивый.
Я хочу дёргать твои струны,
Словно ты мой телекастер,
А если ты хочешь использовать меня,
Я мог бы быть твоей марионеткой.

Потому что я дьявол,
Ищущий искупления.
И я адвокат,
Ищущий искупления
Я и убийца,
Ищущий искупления.
Я грёб*ный монстр,
Ищущий искупления.

Я хочу быть твоим рабом,
Я хочу быть твоим хозяином.

1 – Голиаф – огромный воин, потомок великанов в Ветхом Завете. Молодой Давид, будущий царь Иудеи и Израиля, побеждает Голиафа в поединке с помощью пращи, а затем отрубает его голову.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lil Nas X - HOLIDAY


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх