Перевод текста песни Måneskin - Niente da Dire

Представленный перевод песни Måneskin - Niente da Dire на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Niente da Dire

Voglio volare
Per sollevarmi fin là
Sentire urlare
Il mio nome nelle città
Comunicare
Il messaggio mio e dei miei fra
Soltanto per assaporare il gusto della realtà
Devo sfogare
Questo mio senso di colpa
Dimenticare
Quest’altra stupida stronza
Per poi curare
Ferite date dai morsi
Per poter camminare dentro al freddo dei boschi

Però tu dimmi se è possibile bruciare combustibile
Scendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Dimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Sì come l’aria di mare che rende tutto visibile
Dimmi se è possibile bruciare combustibile
Scendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Dimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Sì come l’aria di mare che rende tutto visibile

[2x:]
Io non ho niente da dire
Io non ho niente da ridere
Ho strappato queste spine
E ho cominciato a vivere

Quindi Marlena
Stai accanto a me per viaggiare
Se arriva sera
Impareremo a guardare la luna piena
Amore non ascoltare il canto di queste sirene
Che non voglio annegare
Perché il momento è ora scordiamoci la paura
Scriviamo la memoria diciamola nuda e cruda
Sì ma in forma di poesia perché non faccia paura
Qui la notte è scura
Qui la notte è scura

Ma dimmi se è possibile bruciare combustibile
Scendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Dimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Sì come l’aria di mare che rende tutto visibile
Dimmi se è possibile bruciare combustibile
Scendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Dimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Sì come l’aria di mare che rende tutto visibile

[2x:]
Io non ho niente da dire
Io non ho niente da ridere
Ho strappato queste spine
E ho cominciato a vivere

Io non ho niente da dire

Нечего сказать

Я хочу летать,
Чтобы подняться туда,
Чтобы услышать, как выкрикивают
Моё имя в разных городах,
Чтобы доносить
Послание моё и моих братьев.
Чтобы просто почувствовать вкус реальности,
Я должен отпустить
Это чувство вины,
Забыть
Очередную глупую с*чку,
Чтобы затем залечить
Раны от укусов
И иметь возможность гулять по прохладным лесам.

Но скажи мне, можно ли сжечь горючее,
Спускаться с крутых склонов, пораниться и при этом улыбаться?
Скажи мне, должен ли я верить, что всё это реально?
Да, словно морской воздух, дающий хорошую видимость.
Скажи мне, можно ли сжечь горючее,
Спускаться с крутых склонов, пораниться и при этом улыбаться?
Скажи мне, должен ли я верить, что всё это реально?
Да, словно морской воздух, дающий хорошую видимость.

[2x:]
Мне нечего сказать,
Мне не над чем смеяться.
Я вырвал эти шипы
И начал жить.

Так что, Марлена,
Будь рядом со мной на время путешествия.
Если наступит ночь,
Мы научимся смотреть на полную луну.
Любимая, не слушай пение сирен,
Ведь я не хочу утонуть,
Потому что момент настал, давай забудем о страхе,
Давай напишем мемуары, расскажем всю правду, как есть,
Да, но в виде стихов, чтобы не наводить страх.
Ночи здесь тёмные,
Ночи здесь тёмные.

Но скажи мне, можно ли сжечь горючее,
Спускаться с крутых склонов, пораниться и при этом улыбаться?
Скажи мне, должен ли я верить, что всё это реально?
Да, словно морской воздух, дающий хорошую видимость.
Скажи мне, можно ли сжечь горючее,
Спускаться с крутых склонов, пораниться и при этом улыбаться?
Скажи мне, должен ли я верить, что всё это реально?
Да, словно морской воздух, дающий хорошую видимость.

[2x:]
Мне нечего сказать,
Мне не над чем смеяться.
Я вырвал эти шипы
И начал жить.

Мне нечего сказать.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Måneskin - Vengo dalla Luna


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх