Перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Time is right
Текст песни
Sitting on this spinning top
Hoping time ain’t gonna stop
Watching moons come turning round
Hoping time ain’t slowing down
Just no place to run and hide
Time is right for quittin’ time
Sun up hits you in the face
Seconds tick don’t get no place
Sun that’s burned a million bones
Doesn’t see you’re all alone
Just no place to run and hide
Time is right for quittin’time
Time to hide no place to run
Ain’t no hiding from that sun
Burning star will take its toll
Burns your body fires your soul
Just no place to run and hide
Time is right for quittin’ time
Перевод на русский
Сижу на этой крутящейся юле,
Надеюсь, не остановится ход времен.
Наблюдаю за кружением лун,
Надеюсь, ход времен не замедлится.
Просто никуда не денешься,
Пришло время уходить.
Солнце с высоты бьет тебе в лицо,
От тиканья секунд никуда не деться,
Солнце, спалившее миллион людей,
Не видит, что ты совсем один.
Просто никуда не денешься,
Пришло время уходить.
Время прятаться, некуда бежать,
От солнца нет спасения.
Пылающая звезда свое возьмет,
Обжигает тело, выжигает душу.
Просто никуда не денешься,
Пришло время уходить.
