Перевод песни MaNga - Benu Unutma
Benu Unutma
Ne konuşuyor bu insanlar
Ne kadar uzak kelimeler anlamdan.
Aynama bir yabancı sızmış
Bakıyor bana uzaktan
Sensizlikten kalan en acı gerçeğim hiçliğim
Ucuz, basit ve sıradan
Pazara çıkmış gibi sanki ipliğim ipliğim
Beni unutma
Beni unutma
Bir uçurumun en ucundayım
O kadar yokum ki görmüyorlar
Kalbim susmuşlar yeri
Kuşlar korkup kaçmıyorlar
Sensizlikten kalan en acı gerçeğim hiçliğim
Ucuz, basit ve sıradan
Pazara çıkmış gibi sanki ipliğim ipliğim
Hayat beni unutsa da sen unutma
Adımı unutacak kadar kaybettim kendimi
Olsun
Beni unutma
Beni unutma
|
Не забывай меня
О чем говорят эти люди?
Так далеки их слова от какого-либо смысла.
В мое зеркало пробрался какой-то незнакомец;
Смотрит на меня издалека.
Самое тяжелое чувство, с которым я живу в твое отсутствие, это моя ничтожность.
Я дешевый, простой и обычный,
Мои скелеты в шкафу вытащены на свет.
Не забывай меня,
Не забывай меня.
Я на самом краю пропасти,
Меня настолько нет, что меня даже не видят.
Мое сердце – территория безмолвия,
Там птицы не улетают испуганно.
Самое тяжелое чувство, с которым я живу в твое отсутствие, это моя ничтожность.
Я дешевый, простой и обычный,
Мои скелеты в шкафу вытащены на свет.
Если и жизнь меня забудет, ты не забывай,
Я потерял себя настолько, что скоро забуду свое собственное имя –
Пусть…
Не забывай меня,
Не забывай меня.
Автор перевода - akkolteus
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни MaNga - Alışırım Gözlerimi Kapamaya
