Включил телевизор, там снова бардак,
Рассказы про единство-шмединство, каждый урвал свой угол.
И будто это было мало – моя новая детка свалила из дома.
Всё, что я делаю – пью и сижу в сортире, человека из меня не выйдет.
Мы вернулись к тому, с чего начали, всё та же знакомая песня, судьба играется мной.
Что бы я ни делал, не мог снискать расположение – все женщины одинаковы.
[Припев:]
Есть кто, у кого есть излишки любви?
Стал ли этот мир слишком тесен для меня?
Я остался за решетками своего сердца,
Что, если я скажу: "Сим-сим, откройся!"?
Оглядываюсь вокруг, людей нет – одни пингвины, выстроившиеся в очередь.
"Дорогой, у тебя есть фэйсбук?", "Отправил твит" – рабство вернулось!
И будто этого было мало, мама, оох, начала меня пилить,
Что у меня до сих пор нет детей, человека из меня не выйдет.
Она не спрашивает меня, есть ли у меня силы терпеть чьи-то проклятья,
Что бы я ни делал, не мог снискать расположение – все женщины одинаковы.
[Припев:]
Есть кто, у кого есть излишки любви?
Стал ли этот мир слишком тесен для меня?
Я остался за решетками своего сердца,
Что, если я скажу: "Сим-сим, откройся!"?
Забудь, не переживай, у тебя никого нет,
Мы намеренно изрекали очень красивую ложь.
Забудь, не переживай, никто не свят,
Мы намеренно изрекали очень красивую ложь.
Забудь, не переживай, у тебя никого нет,
Мы намеренно изрекали очень красивую ложь.
[Припев:]
Есть кто, у кого есть излишки любви?
Стал ли этот мир слишком тесен для меня?
Я остался за решетками своего сердца,
Что, если я скажу: "Сим-сим, откройся!"?
Автор перевода - akkolteus
