Перевод песни Manic Street Preachers - Crucifix Kiss
Crucifix Kiss
so mighty so hegemonic so hating
so desecrating so there so nowhere so hurting
we fall between indifference rejection and the whole fucking wall
we fall
Christin me fuhrer nazarene
Believe in tomorrow but not today
Give me all your possessions
Make poverty your perfect home
Allow your leaders to control you
Questions are now blasphemy
Why walk when you can crawl
Stay on your knees and kiss my feet
Censorship'll stop your excess thought
Check your billboard for my tour
Listen to Luke sermon six
"And if one of the occupation troops forces you to carry his
Pack one kilometer carry it two"
Be a tourist in the warzone
Interrogate scriptures and not your stinking home
That diet of bread and waters old
Now feed on alcohol drug and do what you're told
Now we'll take your number for a name
Soak mind control in christening water out of jail
Fall in love, fall in love with me
Nail a crucifix onto your soul (x4)
|
Поцелуй-распятие
Такие могущественные, такие гегемонистские, такие ненавидящие,
Такие оскверняющие, такие вредящие, и близко, и нигде.
Мы падаем между безразличием и отрицанием, и всю чёртову стену
мы рушим.
Нареки меня фюрером назареем,
Верь в завтрашний день, но не в сегодняшний.
Отдай мне всю свою собственность.
Сделай бедность своим идеальным домом,
Позволь властям контролировать себя.
Сейчас все вопросы – это богохульство.
Зачем идти, если ты можешь ползти,
Стоять на коленях и целовать мои ступни.
Цензура остановит твои лишние мысли.
Проверь расписание моего турне на своём рекламном щите.
Слушай шестую проповедь Луки.
'И если кто-то из оккупационных войск заставит тебя
Пронести его снаряжение один километр,
То пронеси его два'.
Будь туристом на поле войны,
Спрашивай Святое писание, а не свою мерзкую семью.
Эта диета на воде и хлебе устарела.
Так что лечись алкоголем, наркотиками и делай то, что тебе сказано.
Сейчас мы заменим твоё имя номером,
Твой контролируемый разум пропитан крещенской водой из тюрьмы.
Влюбляйся, влюбляйся в меня.
Прибей распятие на свою душу. (х4)
1 – строчки из поэмы Патрика Джонса, брата Ники Уайра – басиста группы
Автор перевода - Cathy
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни MØ - The Sea
