Перевод песни Manic Street Preachers - Decline & Fall

Decline & Fall

Into the impossible heart of the sun
Might be a place where I could belong
Society used to be my worst enemy
Now I want to build a small one for you and me

The decline and fall
Divide and dissolve
The dry stone walls
A beauty that calls

The decline and fall
A beauty that calls

I know our time has come and gone
At least we blazed a trail and shone
These tiny molecules governed by rules
Littlе atoms that only leave clues

Thе decline and fall
Divide and dissolve
The dry stone walls
A beauty that calls

The decline and fall
A beauty that calls

So much for calculations
So much for standing tall
So much for implications
So much for the decline and fall

The decline and fall
Divide and dissolve
The dry stone walls
A beauty that calls

Упадок и разрушение

В невообразимом сердце Солнца —
Может быть, там мое место.
Общество было моим злейшим врагом.
Теперь я хочу построить маленький дом для нас с тобой.

Упадок и разрушение
Разделяют и растворяют
Сухие каменные стены,
Красоту, которая влечет.

Упадок и разрушение…
Красота, которая влечет…

Я знаю, что наше время пришло и ушло.
По крайней мере, мы проложили путь и освещали
Эти крошечные молекулы, что подчинялись правилам,
Маленькие атомы, которые оставляют только подсказки.

Упадок и разрушение
Разделяют и растворяют
Сухие каменные стены,
Красоту, которая влечет.

Упадок и разрушение…
Красота, которая влечет…

Вот и все расчеты,
Вот и вся гордость,
Вот и все последствия,
Вот и все упадок и разрушение.

Упадок и разрушение
Разделяют и растворяют
Сухие каменные стены,
Красоту, которая влечет.

Автор перевода - Алекс

Комментарии