Перевод песни Manic Street Preachers - This Is Yesterday
Текст песни
Do not listen to a word I say
Just listen to what I can keep silent
The only way to gain approval
Is by exploiting the very thing that cheapens me
And I stare at the sky
And it leaves me blind
I close my eyes
And this is yesterday
Someone somewhere soon will take care of you
I repent, I'm sorry, everything is falling apart
Houses as ruins and gardens as weeds
Why do anything when you can forget everything
And I stare at the sky
And it leaves me blind
I close my eyes
And this is yesterday
I stare at the sky
And it leaves me blind
I close my eyes
And this is yesterday
Перевод на русский
Не слушай слова, которые я говорю,
А прислушайся к тому, о чем я умалчиваю.
Единственный способ получить одобрение –
Использовать то, что занижает мою цену.
И я смотрю на небо,
И оно меня ослепляет.
Я закрываю свои глаза,
И вот он, вчерашний день.
Кто-то где-то вскоре будет заботиться о тебе,
Я раскаиваюсь, мне жаль, что все разваливается.
Дома словно руины, а сады будто заросли.
Зачем что-то делать, когда можно просто обо всем забыть.
И я смотрю на небо,
И оно меня ослепляет.
Я закрываю свои глаза,
И вот он, вчерашний день.
И я смотрю на небо,
И оно меня ослепляет.
Я закрываю свои глаза,
И вот он, вчерашний день.