Перевод текста песни Manigance - Signe De Vie

Представленный перевод песни Manigance - Signe De Vie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Signe De Vie

Comme un cri dans la nuit venu d'un monde inconnu.
Le signe de vie de ceux qui n'existent plus.
Un reflet lointain, miroir du destin, celui des enfants de demain
Qui feront leur monde vivant à l'heure de la bombe.

Sans un bruit, ils verront qu'elle vit quelque part.
Au fond de la nuit, l'étoile de tous les espoirs.

Elle brille dans le coeur des innocents, je la vois
Elle brille au fond de nos yeux d'enfants.
Au fond de nos yeux d'enfants …

Le temps est bien trop court pour ignorer la misère.
L'hiver aux alentours l'existence est éphémère.

Mais où est la vie ? Où est l'envie ? de donner pour mieux recevoir.
Le souffle de l'oubli n'éteint pas l'infime mémoire.

Elle brille dans le coeur des innocents, je la vois
Elle brille au fond de nos yeux d'enfants.
Oh, elle brille comme la flamme infinie.
Elle brille elle est le signe de vie.

Признак жизни

Подобен крику в ночи из неизвестного мира
Признак жизни тех, кого больше нет в живых,
Далёкое отражение в зеркале судьбы детей будущего,
Которые оживят свой мир к часу кутежа.

В тишине они увидят, что она живёт где-то
В глубине ночи, звезда всех надежд.

Она сияет в сердце невинных, я вижу её,
Она сияет в глубине наших детских глаз,
В глубине наших детских глаз…

Слишком мало времени, чтобы игнорировать страдание,
Старость близко, существование мимолётно.

Но где жизнь, где желание давать, чтобы больше получать?
Дыхание забвения не истребляет ничтожную память.

Она сияет в сердце невинных, я вижу её,
Она сияет в глубине наших детских глаз,
Сияет, как вечный огонь,
Сияет, она – признак жизни.



Автор перевода - Денис из Люберец

Смотрите также: Перевод песни Manigance - Ligne Blanche


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх