Когда ты будешь достаточно взрослый,
Чтобы читать эти строки,
Их смысл тебе откроется,
Всё, что завещано – в этих словах,
И хоть мы никогда не встречались, сын мой,
Надеюсь, ты знаешь,
Я мог бы быть здесь,
Наблюдать, как ты растешь,
Но меня призвали и я пошёл…
Сейчас твоя миссия перед тобой,
Так же, как и передо мной когда-то,
Помогать потерявшим надежду,
Кто смотрит на тебя,
И защищать их до конца
Защитник,
Скачи подобно ветру,
Сражайся отважно, мой сын,
Ты защитник,
Посланный богом
Отец, отец, отец,
Я смотрю на тебя и слышу твой призыв,
Строки письма закончат мой поиск,
Я буду жить твоей мечтой, сейчас
Я жду мгновение встречи с судьбой,
Как сумрак в ожидании рассвета,
Волшебники, помогите мне заклинанием
Справиться,
Это предрешено, и так будет
Защитник,
Скачи подобно ветру,
Сражайся отважно, мой сын,
Ты защитник,
Посланный богом
Защитник
Когда ты повзрослеешь достаточно, чтобы прочитать эти слова,
То смысл их без труда поймёшь.
Эти слова – это всё, что осталось,
И пусть мы никогда не виделись, мой единственный сын,
Я надеюсь, ты поймёшь.
Как мне хотелось быть рядом, любуясь, как ты растёшь,
Но мой зов был услышан, и я ушёл.
Теперь твоя миссия лежит перед тобой,
Так же как и передо мной уже с давних пор.
Помогать беззащитным, смотрящим на тебя снизу вверх
И защищать их до конца.
Защитник
Скитайся словно ветер,
Сражайся с честью, сын мой.
Ты их защитник,
Посланный богом.
Папа, папа,
Папа, я искал тебя и слышал зов.
Мой поиск завершён,
Я воплощу мечты, которые вручил мне ты.
Я жду не дождусь пожать руку судьбы,
Как ждут в сумерках рассвет.
Эй, ведьмы, прячьте чары!
Они не по сердцу мне, в тягость.
Пусть будет так, как написано здесь.
Защитник
Скитайся словно ветер,
Сражайся с честью, сын мой.
Ты их защитник,
Посланный богом.
Перевод с английского на русский язык песни
Defender (Защитник)
американской рок-группы Manowar (Военный парусник)
автор перевода
Мудрик Михаил Саввович
Впервые опубликовано на сайте стихи.ру в виде произведения,
а также на ютуб в виде субтитров к видео и описания 11.06.2013
http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ
следуйте за обновлениями!