Перевод текста песни Manowar - El Gringo

Представленный перевод песни Manowar - El Gringo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

El Gringo

Don’t look for me in Heaven
Don’t look for me in Hell
Never taking me alive
I’ve got no soul to sell.

Don’t look for me in prison
Don’t try to save my soul
I’m a man without a country
And I’ve got no place to go.

You can say I’m just a gringo
You can say I’m just a man
I live outside the law
Doing anything I can.

I keep the laws I make
And I break the laws you keep.
I’m living on the edge.
Living on the street

Don’t look for me in Heaven
Don’t look for me in Hell
Never taking me alive
I’ve got no soul to sell.

Don’t look for me in prison
Don’t try to save my soul
I’m a man without a country
And I’ve got no place to go.

Each day I fight to live
I fight to stay alive.
Don’t get in my way
Unless you want to die.

One who stands tall
Never stands alone.

[Solo]

Don’t look for me in Heaven
Don’t look for me in Hell
Never taking me alive
I’ve got no soul to sell.

Don’t look for me in prison
Don’t try to save my soul
I’m a man without a country
And I’ve got no place to go.

You can say I’m just a gringo
You can say I’m just a man
I live outside the law
Doing anything I can.

I keep the laws I make
And I break the laws you keep.
I’m living on the edge.
Living on the street.

Don’t look for me in Heaven
Don’t look for me in Hell
Never taking me alive
I’ve got no soul to sell.

Don’t look for me in prison
Don’t try to save my soul
I’m a man without a country
And I’ve got no place to go.

Иностранец

Не ищите меня на Небесах,
Не ищите меня в Аду,
Никогда не возьмете меня живым,
У меня нет души, чтобы продать.

Не ищите меня в тюрьме,
Не пытайтесь спасти мою душу,
Я – человек без страны,
И мне некуда пойти.

Можете сказать, что я – только иностранец,
Можете сказать, что я – только человек.
Я живу вне закона,
Делая все, что могу.

Я соблюдаю законы, которые я создаю,
И нарушаю законы, которые соблюдаете вы.
Я живу на краю,
Живу на улице.

Не ищите меня на Небесах,
Не ищите меня в Аду,
Никогда не возьмете меня живым,
У меня нет души, чтобы продать.

Не ищите меня в тюрьме,
Не пытайтесь спасти мою душу,
Я – человек без страны,
И мне некуда пойти.

Каждый день я борюсь, чтобы жить,
Борюсь, чтобы остаться в живых.
Не стойте на пути,
Если не хотите умереть.

Тот, кому нечего стыдиться,
Никогда не остается один.

[Соло]

Не ищите меня на Небесах,
Не ищите меня в Аду,
Никогда не возьмете меня живым,
У меня нет души, чтобы продать.

Не ищите меня в тюрьме,
Не пытайтесь спасти мою душу,
Я – человек без страны,
И мне некуда пойти.

Можете сказать, что я – только иностранец,
Можете сказать, что я – только человек.
Я живу вне закона,
Делая все, что могу.

Я соблюдаю законы, которые я создаю,
И нарушаю законы, которые соблюдаете вы.
Я живу на краю,
Живу на улице.

Не ищите меня на Небесах,
Не ищите меня в Аду,
Никогда не возьмете меня живым,
У меня нет души, чтобы продать.

Не ищите меня в тюрьме,
Не пытайтесь спасти мою душу,
Я – человек без страны,
И мне некуда пойти.



Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая

Смотрите также: Перевод песни Manowar - Bridge of Death


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх