Перевод песни Manowar - Fight for Freedom
Fight for Freedom
There’s a sound heard across the land
It’s heard across the sea
You’ll only hear it if you listen with your hearts
And one day hope to be free
To hear the sound of freedom many gave their lives
They fought for you and me
Those memories will always live inside us
And now it’s our time to be free
[Chorus:]
Where the eagles fly – I will soon be there
If you want to – come along with me my friend
Say the words and you’ll be free
From the mountains to the sea
We’ll fight for freedom again
Scream out loud for all the world to hear
From sea to shining sea
Let freedom ring and every man be king
To live as one through the years
[Сhorus]
Now is the time we all must stand together
So raise your hands show them we are strong
Side by side the fight goes on forever
Marching to the battle with this song
[Сhorus]
|
Борьба за свободу
Есть звук, который слышат от края до края земли,
Его слышат через море.
Вы услышите его, только если будете слушать своими сердцами
И надеяться однажды стать свободными.
Чтобы услышать звук свободы, многие отдали жизни,
Они боролись за нас.
Те воспоминания будут всегда жить в нас,
И теперь – наше время, чтобы стать свободными
[Припев:]
Куда орлы летят – я скоро буду там,
Если хочешь – идем со мной, мой друг.
Скажи слова, и ты будешь свободен,
От гор до моря,
Мы будем бороться за свободу снова.
Кричите громко, чтобы весь мир услышал,
От моря до моря,
Пусть свобода зазвонит и каждый человек будет королем,
И все будут жить сплоченно в течение многих лет.
[Припев]
Пришло время, когда все мы должны быть вместе,
Так поднимите руки, покажите, что мы сильны.
Борьба продолжается вечно,
И мы идем в битву с этой песней
[Припев]
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Manowar - El Gringo
