Перевод текста песни Manowar - Metal Daze

Представленный перевод песни Manowar - Metal Daze на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Metal Daze

I hear the sound
In a metal way
I feel the power
Rolling off the stage
Cause only one thing
Really sets me free
Heavy Metal
Loud as it can be
Baby I was born to play music
I’m a man with a screamin guitar
There’s a light in the middle of the stage
In a minute I’ll be wearing it all
I don’t know another way of living
Baby I don’t really care
Give me a pair of jeans
And a riff that’s mean
And girls that love to share

[Chorus:]
Heavy metal, metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze
Heavy metal, heavy metal daze

Living like there’s no tomorrow
Yeah Currie says we’re on the edge
He says man you’re really graphic
This band a social wedge
Yeah we all got hearts made of metal
and our blood is hot molten rock
And if I don’t hear the sound of metal
I go into shock

[Chorus]

Heavy metal
So mister D. J.
Play just one for me
You know the one
With the crushin’ and the screams
‘Cause only one thing
Really sets me free
Heavy metal
Loud as it can be

[Chorus]

Heavy metal
Loud as it can be

Металл ошеломляет

Я слышу
Звук металла,
Чувствую силу,
Катящуюся со сцены,
Потому что только одно
Действительно освобождает меня –
Хэви-металл,
Такой громкий, как только может быть.
Малышка, я родился, чтобы играть музыку,
Я – человек с ревущей гитарой.
В середине сцены свет,
Через минуту я буду во всем этом,
Я не знаю другого образа жизни,
Малышка, мне действительно наплевать.
Дайте мне джинсы
И превосходный рифф,
И девочек, что открыты

[Припев]:
Хэви-металл, металл ошеломляет,
Хэви-металл, хэви-металл ошеломляет,
Хэви-металл, хэви-металл ошеломляет,
Хэви-металл, хэви-металл ошеломляет.

Живем, как будто завтра не существует,
Да, Керри говорит, что мы на краю,
Говорит: “Парень, ты действительно колоритный”.
Эта группа – социальный клин,
Да, у нас у всех сердца из металла,
И наша кровь – горячий литой рок.
И если я не слышу звук металла,
Я в шоке.

[Припев]

Хэви-металл,
Итак, мистер ди-джей,
Сыграй для меня,
Ты знаешь, что –
Сокрушительное и ревущее,
Потому что только одно
Действительно освобождает меня –
Хэви-металл,
Такой громкий, как только может быть.

[Припев]

Хэви-металл,
Такой громкий, как только может быть.

1 – исполнительный продюсер альбома Manowar “Battle Hymns”



Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая

Смотрите также: Перевод песни Manowar - Master of Revenge


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх