Перевод песни Mantus - Die Welt Zerbricht
Die Welt Zerbricht
Was wollt ihr uns noch sagen?
Vielleicht sind wir bald vergessen
und nichts macht einen Sinn
Tragen die Schwärze nach außen und tief in uns drinnen
Ich hab mich immer gefragt, könnte ich stärker sein?
Sind wir zu Hundert, zu Tausend oder doch allein
Ich sah euch kommen und gehen, nun 15 Jahre lang
Wurde gehasst und geliebt bis in den Untergang
Verberge nun alle Träume, zerschneide mein Gesicht
Der Himmel ist nur erfunden
Und die Welt zerbricht
Und wir haben keine Tränen mehr
Sagt ihr mir nicht, wer sich sein soll und wo wir hingehören
Werden mit all unseren Kräften eure Ordnung stören
Was jemals großes Gefühl und große Liebe war
Das hat sich niemals verändert und wir sind noch da
Glaubt nie, es geht bald zu Ende,
glaubt nie, dass ihr uns kennt
Und wir gehören zusammen, waren nie getrennt
Ich schenke euch meine Träume, atme das schwarze Licht
Der Himmel ist nur erfunden
Und die Welt zerbricht
Und wir haben keine Tränen mehr
|
Мир рушится
Что еще вы хотите нам сказать?
Возможно, нас скоро забудут
и все станет бессмысленным.
Мы носим черное снаружи и глубоко внутри.
Я всегда задавался вопросом, могу ли я быть сильней?
Нас сотня, тысяча или мы одиноки?
Я видел, как вы приходите и уходите, вот уже 15 лет.
Меня ненавидели и любили до смерти.
Теперь я прячу все мечты, режу свое лицо.
Небеса – просто выдумка.
И мир рушится.
И у нас больше не осталось слез.
Не говорите мне, кем нужно быть и где наше место.
Мы изо всех сил будем нарушать ваш порядок.
То, что когда-то было великим чувством и большой любовью,
Никогда не менялось, и мы все еще здесь.
Никогда не верьте, что скоро все закончится,
никогда не верьте, что знаете нас.
Мы – единое целое, всегда были вместе.
Я дарю вам свои мечты, дышу черным светом.
Небеса – просто выдумка.
И мир рушится.
И у нас больше не осталось слез.
Автор перевода - Aphelion
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mantus - Das Wunder Des Lebens
