Перевод песни Mantus - Fallen
Fallen
Es gibt keine Wahrheit für mich ganz allein
und auch keine Worte die alles verzeihen
Ich höre das Rauschen schon tief in mir drin
es breitet sich aus und zerreißt mich von innen
So leblos die Stille, so finster der Raum
wer stahl meine Seele, wer stahl das Vertrauen
Ich fühle die Ohnmacht die mich nun erfüllt
die mich ganz und gar erfüllt
Lass all meine Tränen
Vergangenheit sein
Ich fühle die Nacht die mich einsam umgibt
ich hab dich gehasst und dich immer geliebt
ich höre die Flut in der Tiefe erschallen
und du siehst mich fallen
du siehst mich fallen
Ich schließe die Augen und stelle mir vor
ich höre dein Flüstern noch in meinem Ohr
Ich spüre deinen Atem noch auf meiner Haut
als hätte das Leben je an uns geglaubt
Lass all meine Tränen
Vergangenheit sein
Ich fühle die Nacht die mich einsam umgibt…
|
Падаю
Для меня одного нет истины
И слов, которые простят все.
Я уже слышу шум глубоко в себе,
Он расширяется и разрывает меня изнутри.
Такая безжизненная тишина, такая темная комната.
Кто украл мою душу? Кто украл доверие?
Я чувствую переполняющую меня теперь беспомощность,
Она переполняет меня всего.
Пусть все мои слезы
Останутся в прошлом.
Я чувствую ночь, одиноко окружающую меня.
Я ненавидел тебя и всегда любил.
Я слышу, как внизу шумит поток,
И ты видишь, как я падаю,
Ты видишь, как я падаю.
Я закрываю глаза и представляю себе:
Я еще слышу в ушах твой шепот,
Я еще чувствую твое дыхание на своей коже,
Словно жизнь поверила в нас.
Пусть все мои слезы
Останутся в прошлом.
Я чувствую ночь, одиноко окружающую меня…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mantus - Endlos
