Перевод песни Mantus - Gegen Die Welt
Gegen Die Welt
Ich seh all die Menschen, doch schaue nicht hin
Ich höre sie reden und weiß wer ich bin
Ein Teil meiner Seele der Leben erschafft
den Tod in Gedanken mit all meiner Kraft
Stell mich gegen die Welt,
ins Zentrum der Zeit
und Kälte die mich
ganz langsam zerreißt
Die Ewigkeit starrt
mir blind ins Gesicht
Ich fühle den Hass
der alles zerbricht
Und die Angst tief in mir drinnen
sie spürt, dass ich ein Fremder bin
Nur Verzweiflung die sich stellt
gegen die Welt
Die Lichter der Straßen verschwimmen im grau
die Wirklichkeit wartet so dunkel und rau
Ein seidener Glanz der das Elend verhüllt
Ich rufe nach Dir wenn die Nacht mich erfüllt
Ein Teil meiner Seele der Leben erschafft
den Tod in Gedanken mit all meiner Kraft
Stell mich gegen die Welt…
Und die Angst tief in mir drinnen
sie spürt, dass ich ein Fremder bin
Nur Verzweiflung die sich stellt
gegen die Welt
|
Против мира
Я вижу всех людей, но не присматриваюсь к ним,
Я слышу их разговоры и знаю, кто я.
Часть моей души, создающая жизнь,
Смерть в мыслях изо всех сил.
Я поднимаюсь против мира,
Встаю в центр времени,
И холод очень медленно
Разрывает меня.
Вечность слепо
Смотрит мне в лицо.
Я чувствую ненависть,
Ломающую все.
И страх глубоко во мне,
Он чувствует, что я чужак.
Лишь отчаяние восстает
Против мира.
Огни улиц расплываются в серости,
Действительность ждет, такая темная и суровая.
Шелковый блеск скрывает нищету.
Я взываю к тебе, когда ночь наполняет меня.
Часть моей души, создающая жизнь,
Смерть в мыслях изо всех сил.
Я поднимаюсь против мира…
И страх глубоко во мне,
Он чувствует, что я чужак.
Лишь отчаяние восстает
Против мира.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mantus - Fallen
