Перевод песни Mantus - Geheimnis
Geheimnis
Nur Augenblicke noch bis Mitternacht
Dir Raben krächzen von den Bäumen
Mit ihren starren Blick schauen sie
Tief ins Innere meiner Seele
Ein Geheimnis liegt dort verborgen
Eingebettet in schwere Schichten
Aus Wahnsinn und melancholische Unruhe
Wie wertvoll kann etwas sein,
dass man es derart beschützen muß?
Die Raben weisen mir den Weg
Ich fühle mich fremd und eigenartig
Ich versinke in schwarzblaue Dunkelheit
Sorgfältig verwische ich meine Spuren
Ich habe alles bloß geträumt
Augen sehen nur das, was sie sehen sollen
Der Rest bleibt verborgen
|
Тайна
До полуночи еще несколько секунд.
Вороны каркают с деревьев,
Своим застывшим взглядом они смотрят
В глубины моей души.
Там скрыта тайна,
Спрятана под тяжелыми слоями
Из безумия и меланхоличного беспокойства.
Насколько ценным может быть что-то,
Что его приходится так защищать?
Вороны указывают мне путь.
Я чувствую себя чужым и особенным.
Я погружаюсь в черно-синюю тьму,
Тщательно заметаю свои следы.
Это все мне только приснилось.
Глаза видят лишь то, что должны.
Остальное остается скрытым.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mantus - Egal Wohin
