Перевод песни Mantus - Genesis
Genesis
Dunkler Raum, graue Wände
Das Zwielicht flackert vor meinen Augen
Gedanken vibrieren unter der Stirn
Ich fühle mich nackt und ausgelaugt
Kalter Schweiß klebt auf meiner Haut
Meine Lippen sind spröde und rissig
Zu lang haben sie nicht gesprochen
(Einsamkeit)
Der Kampf mit der Demut dringt in jeder Faser meines Körpers
Und in den Tiefen des dunklen Raumes
Ergebe ich mich dem Schmerz
(Schöpfung)
So bewältigens und fremd
Doch seltsam vertraut
Ich geb mich hin
Die Seele bebt im Innern
Und ich blute sehr heraus
|
Генезис
Темная комната, серые стены,
У меня перед глазами мерцает свет.
Мысли вибрируют в голове,
Я чувствую себя голым и истощенным.
Холодный пот липнет к коже,
Мои губы сухие и потрескавшиеся –
Слишком долго они не говорили.
(Одиночество.)
Борьба со смирением проникает в каждую клетку моего тела,
И в глубине темной комнаты
Я отдаюсь боли.
(Творение.)
Такой покоренный и чужой,
Но удивительно близкий.
Я отдаю себя.
Душа дрожит внутри,
И я сильно истекаю кровью.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mantus - Geheimnis
