Перевод песни Mantus - Keine Liebe

Manchmal gibt's kein Entkommen,
Erinnerung bricht
Das goldene Licht der Sonne
und mir das Genick
Und Gedanken erkennen
durch eigene Gefahr
Wie es immer schon gewesen
weil es immer so war

Und die Zeit heilt deine Wunden
Und doch kannst du
nicht mehr aus deiner Haut
Du hast das Leid stets überwunden
Traust dich nicht in die Welt hinaus

Du hast Tränen geweint
Und den Himmel verflucht
Hast Gefühle gezeigt
Und nach Antwort gesucht
Hast von Hoffnung geträumt
Und in Zweifel geliebt
Weil von jedem Gefühl
Nur der Hass in dir blieb

Du hast Tränen geweint …
(In mir ist alles einfach leer
In mir ist keine Liebe mehr)

Und ich hüll mich in Schweigen,
vergesse die Zeit
Vielleicht ist bald anders
was immer so bleibt
Mag auch niemand verstehen
was mich je bewegt
Denn traurig ist die Handlung
die in mir weiterlebt

(In mir ist alles einfach leer
In mir ist keine Liebe mehr)
Du hast Tränen geweint
Und den Himmel verflucht
Hast Gefühle gezeigt
Und nach Antwort gesucht
Hast von Hoffnung geträumt
Und in Zweifel geliebt
Weil von jedem Gefühl
Nur der Hass in dir blieb