Перевод песни Mantus - Psycho
Psycho
Außerhalb entfremdet
Ich bin der einsame Wanderer in blutleeren Träumen
Eine gestaltlose Metapher dieser Zeit
Dämmerung schimmert schwarz und traurig
Und streut Vergebung in die Nacht
Ich bin der Geisteskranke unter all dem Verrücken
Inmitten einer Odyssee
Vorhang auf
Ich spiele den Clown mit schwarzer Seele
Meine Gedanken sind alt und unheilvoll
Ich suche das Leben in finsteren Ecken
Und schließe die Augen im Tageslicht
Gewöhnlichkeit erschlägt mich
Und ich tausche die Vernunft mit dem Teufel
Schau mich an
Ich bin das Gesicht von Gut und Böse
Die Augen eines Narren
Die Hände des Propheten
Wahnsinn unterspült im Kreislauf
Ich falle in religiöses Chaos
Sirenen rufen meinen Namen
Psycho
|
Псих
Чужой за пределами,
Я – одинокий путник в кроваво-пустых снах,
Бесформенная метафора этого времени.
Сумерки грустно мерцают черным
И сеют в ночь прощение.
Я – душевнобольной среди всего сумасшествия
Посреди одиссеи.
Занавес поднимается.
Я играю клоуна с черной душой.
Мои мысли стары и гибельны,
Я ищу жизнь в темных углах
И закрываю глаза при свете дня.
Банальность убивает меня,
И я меняюсь разумом с дьяволом.
Посмотри на меня,
Я – лицо добра и зла.
Глаза дурака,
Руки пророка.
Безумие, циркулируя, подмывает,
Я падаю в религиозный хаос,
Сирены кричат мое имя.
Псих.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mantus - Ophelia
