Перевод песни Marc Anthony - Give me a reason

Текст песни

Give me a reason

I should have told you
I should have found a way
I should have worked a little harder
Just to show you love

If I’d have given
A little more of my time
Maybe I could have saved
The best thing that I ever had

Now I am faced
With lonely nights
And I can’t bear to live my life
Knowing that I might be losing you

Give me a reason to stay
Because I want to
Baby, just give me a sign
That let’s me know you really care
Show me a better way that I can love you
Baby, I’ll do my best
To make a change
Just give me a reason

I wanna please you
I wanna understand
I wanna know that you still want me
When I touch your hand

I’ve got a feeling
That you’re just scared to try
Girl, I promise you this time
That I won’t let you down

‘Cause I can’t take
These lonely nights
And I can’t bear to live my life
Knowing that I might be losing you

Перевод на русский

Дай мне повод

Мне бы следовало сказать тебе,
Мне бы следовало отыскать способ,
Мне бы следовало потрудиться
Чуть сильнее, чтобы показать тебе любовь.

Если бы я подождал
Ещё совсем немного,
Быть может, я бы сумел сохранить
То самое лучшее, что когда-либо имел.

А сейчас я остался лицом к лицу
С ночами, встречающими меня одиночеством.
Я не могу продолжать жить,
Зная, что могу потерять тебя.

Подари мне причину остаться
Потому, что я хочу этого.
Милая, просто дай мне знак,
Что тебе и правда не всё равно.
Покажи, как мне лучше любить тебя.
Милая, я сделаю всё, что в моих силах,
Чтобы измениться,
Ты лишь дай мне повод.

Я хочу порадовать тебя,
Я хочу понять,
Я хочу знать, что всё ещё нужен тебе,
Когда касаюсь твоей руки.

Мне кажется,
Что ты просто боишься попытаться.
Я обещаю тебе, что в этот раз
Ты не пожалеешь о сделанном.

Знаешь, я не могу смириться,
Что ночи встречают меня одиночеством.
Я не могу продолжать жить,
Зная, что могу потерять тебя.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии