Перевод песни Marc Anthony - She mends me

She mends me

Look at me

I’m not the man I used to be

When she smiles at me

I live the light I used to see

There she goes, and I know

on my own I’m not home

Can’t believe she can’t see

That she’s taking the best part of me

I’m half a man with half a heart

With nothing left to tear apart

Half of me is walking ’round

the other half is on the ground

She Mends Me

What’s to see I had it all in front of me

It’s all on me, who lived the name of vanity

There she goes and I know

on my own I’m not home

Can’t believe she can’t see

That she’s taking the best part of me

I’m half a man with half a heart

With nothing left to tear apart

Half of me is walking ’round

the other half is on the ground

She Mends Me

Tell me where I am

Nothing else can replace her

How do I go all the way I am

I’m half a man with half a heart

With nothing left to tear apart

Half of me is walking ’round

the other half is on the ground

She Mends Me

Она исцеляет меня

Посмотрите на меня –

Я не тот человек, каким был прежде.

Когда она мне улыбается,

Я живу светом, который видел когда-то,

Она там, и я знаю,

Что один я не в своей тарелке,

Не могу поверить будто она не понимает,

Что забрала мою лучшую часть…

Я – половина человека с половинкой сердца,

Больше нечего делить на части.

Одна моя половина слоняется кругами,

Другая стоит на месте…

Она исцеляет меня

Как было не увидеть то, что находилось передо мной?

Сам виноват: жил под флагом суетности.

Она там, и я знаю,

Что один я не в своей тарелке,

Не могу поверить будто она не понимает,

Что забрала мою лучшую часть…

Она исцеляет меня

Скажите же, где я?

Ничто другое не заменит ее,

Как мне дальше жить?

Она исцеляет меня

Смотрите также: Текст песни Роксет Sleeping in my car

Комментарии