Перевод песни Marc Anthony - Y Como Es El
Y Como Es El
Mirándote a los ojos juraría
Que tienes algo nuevo que contarme
Empieza ya mujer no tengas miedo
Quizá para mañana sea tarde
Quizá para mañana sea tarde
[2x:]
Y cómo es él en que lugar se enamoró de ti
De dónde es a qué dedica el tiempo libre
Pregúntale porque ha robado un trozo de mi vida
Es un ladrón que me ha robado todo
Arréglate mujer que se hace tarde
Y llévate el paraguas por si llueve
Él estará esperando para amarte
Y lo estaré celoso de perderte
Y abrígate te sienta bien ese vestido gris
Sonríete que no sospeche que has llorado
Y déjame que vaya preparando mi equipaje
Perdóname si te hago otra pregunta
Y cómo es él en que lugar se enamoró de ti
De dónde es a qué dedica el tiempo libre
Pregúntale porque ha robado un trozo de mi vida
Es un ladrón que me ha robado todo
|
И какой он?
Смотрю тебе в глаза и клянусь –
Тебе есть что мне рассказать,
Начинай уже, женщина, не бойся.
Может быть так, что завтра будет поздно,
Может быть так, что завтра будет поздно.
[2x:]
И какой он? Где влюбился в тебя?
Откуда он? Что делает в свободное время?
Спроси его, почему он украл часть моей жизни.
Он вор – украл у меня всё.
Принарядись, женщина, ведь уже вечереет,
И возьми с собой зонт на случай дождя.
Он будет ждать тебя, чтобы любить,
А я буду ревновать, теряя тебя,
Надень идущее тебе серое платье,
Улыбайся, чтобы он не догадался, что ты плакала.
Позволь мне пойти собрать вещи.
Прости, что задам тебе ещё один вопрос…
И какой он? Где влюбился в тебя?
Откуда он? Что делает в свободное время?
Спроси его, почему он украл часть моей жизни.
Он вор – украл у меня всё.
Автор перевода - Kristenka из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Malukah - Frozen Sleep
