Перевод песни Margaret - All I need

Текст песни

All I need

Standing at the crowded crossroad
I’m trying to read the signs
It’s gonna take some time
Before I pull what’s left
And get this right
Yesterday is just a memory
Today a faded smile
Tomorrow will come with the beat of a drum

I’m playing my part
And I feel there’s a ray of hope
In my two-way kaleidoscope, oh
Oh yeah, and I know I will find a home
Somewhere in the great unknown
And you know
And you know
You know
You know

Life is ’bout a wheel of fortune
But nothing ever comes for free
Now I’m taking my name from the lottery
Gotta believe I’m all I need
Life is ’bout a crazy bus ride
I’m fighting for the steering wheel
I’m kicking my way to the driver’s seat
Gotta be strong
I gotta see
Gotta believe
I’m all I need

I’m ready to face the music
I’m writing my own song
I gotta let go
I’m not reading the notes
I’m playing but I

And I feel there’s a ray of hope
In my two-way kaleidoscope, oh
Oh yeah, and I know I will find a home
Somewhere in the great unknown
And you know
And you know
And you know
You know
You know

And I know I will find a home
Somewhere in the great unknown
You know
And you know

Life is ’bout a wheel of fortune
But nothing ever comes for free
I’m taking my name from the lottery
Gotta believe I’m all I need
Life is ’bout a crazy bus ride
I’m fighting for the steering wheel
Now I’m taking my name to the driver’s seat
Gotta be strong
I gotta see
Gotta believe
I’m all I need
I’m all I need
I’m all I need
I’m all I need
I’m all I need

Перевод на русский

Всё, что мне нужно

Стоя на оживлённом перекрёстке,
Я пытаюсь прочесть вывески,
Пройдёт какое-то время,
Прежде чем я дочитаю то, что осталось,
И пойму смысл написанного.
Вчера — это лишь воспоминание,
Сегодня — увядшая улыбка,
Завтра наступит под барабанный бой.

Я играю свою роль.
И я чувствую, что есть луч надежды
В моём двустороннем калейдоскопе, о,
О, да, и я знаю, что я найду свой кров
Где-то в великой неизвестности,
И, знаешь,
И, знаешь,
Знаешь,
Знаешь,

Жизнь — это колесо фортуны,
Но ничего не приходит бесплатно.
Сейчас я прославляюсь благодаря случайностям,
Должна верить, что я всё, что мне нужно.
Жизнь — это безумная поездка на автобусе,
Я борюсь за место у руля,
Я пробиваю путь к водительскому сиденью.
Должна быть сильной,
Я должна понимать,
Должна верить, что
Я всё, что мне нужно.

Я готова услышать музыку,
Я пишу свою собственную песню,
Я должна отпустить,
Я не читаю ноты,
Я играю, но я,

И я чувствую, что есть луч надежды
В моём двустороннем калейдоскопе, о,
О, да, и я знаю, что я найду свой кров
Где-то в великой неизвестности,
И, знаешь,
И, знаешь,
И, знаешь,
Знаешь,
Знаешь,

О, да, и я знаю, что я найду свой кров
Где-то в великой неизвестности,
Знаешь,
И, знаешь,

Жизнь — это колесо фортуны,
Но ничего не приходит бесплатно.
Я прославляюсь благодаря случайностям,
Должна верить, что я всё, что мне нужно.
Жизнь — это безумная поездка на автобусе,
Я борюсь за место у руля,
Сейчас я прославляюсь ради водительского сиденья.
Должна быть сильной,
Я должна понимать,
Должна верить, что
Я всё, что мне нужно,
Я всё, что мне нужно,
Я всё, что мне нужно,
Я всё, что мне нужно,
Я всё, что мне нужно.

Комментарии