Перевод песни Margaret - Broke but happy

Broke but happy

Still I’m happy
Still I’m happy
I might be broke
But babe I’m still happy

I live a dream it would seem a material girl
Dreams for free looking sweet but
I ain’t got no money, ain’t got no money

Me and my friends with the rent we’re already late
It’s OK not today ’cause we ain’t got no money
Ain’t got no money

And I’m broke but I’m happy
Poor and I’m scrappy
It won’t keep me down
As long as we’re laughing out
While we’re crashing I won’t wear no frown

Still I’m happy
Still I’m happy
I might be broke
But babe I’m still happy

Still I’m happy
Still I’m happy
I might be broke
But babe I’m still happy
(I might be broke
But babe I’m still happy)

Ain’t got no stash, hidden cash, waiting to be found
Still what I have isn’t bad but
I ain’t got no money, ain’t got no money
Keep telling me (hey you please) time to get a plan
That I should be better and grow up just like them
‘Cause they know
I ain’t got no money, ain’t got no money

And I’m broke but I’m happy
Poor and I’m scrappy
It won’t keep me down
As long as we’re laughing out
While we’re crashing I won’t wear no frown

Still I’m happy
Still I’m happy
I might be broke
But babe I’m still happy

Clap your hands if your broke but happy
Go clap your hands if you’re broke but happy

Clap your hands if you’re broke but happy
Go clap your hands if your broke but happy

And I’m broke but I’m happy
Poor and I’m scrappy
It won’t keep me down
As long as we’re laughing out
When we’re crashing I won’t wear no frown

Still I’m happy
Still I’m happy
I might be broke
But babe I’m still happy

(Still I’m happy
Still I’m happy
I might be broke
But babe I’m still happy)

Безденежная, но счастливая

Всё равно счастлива,
Всё равно счастлива.
Я могу быть без денег,
Но, малыш, я всё равно счастлива.

Я живу мечтой, кажется, меркантильная девушка
Мечтает о бесплатном, красивом, но
У меня нет денег, нет денег.

Я и мои друзья с арендной платой запоздали.
Нормально, заплатим не сегодня, у нас нет денег,
Нет денег.

И я безденежная, но счастливая,
Бедная и решительная,
Это не подавит меня.
До тех пор, пока мы смеёмся,
Когда всё рушится, я не нахмурюсь.

Всё равно счастлива,
Всё равно счастлива.
Я могу быть без денег,
Но, малыш, я всё равно счастлива.

Всё равно счастлива,
Всё равно счастлива.
Я могу быть без денег,
Но, малыш, я всё равно счастлива.
(Я могу быть без денег,
Но, малыш, я всё равно счастлива.)

Нет тайника, заначки, которая может найтись.
То, что я имею, не плохо, но
У меня нет денег, нет денег.
Мне говорят (ну пожалуйста), пора составить план,
Что я должна быть лучше, стать взрослой, как они,
Ведь они знают,
У меня нет денег, нет денег.

Всё равно счастлива,
Всё равно счастлива.
Я могу быть без денег,
Но, малыш, я всё равно счастлива.

Хлопай, если ты безденежный, но счастливый,
Да, хлопай, если ты безденежный, но счастливый,

Всё равно счастлива,
Всё равно счастлива.
Я могу быть без денег,
Но, малыш, я всё равно счастлива.

(Всё равно счастлива,
Всё равно счастлива.
Я могу быть без денег,
Но, малыш, я всё равно счастлива.)

Автор перевода - Кирилл7

Смотрите также: Перевод песни FINNEAS - College

Комментарии