Перевод песни Margaret - Heartbeat

Heartbeat

Oh, when my heart
Oh, when my heart

I always have a beat banging hard in my speakers
Making DJ’s deaf from here to Paris
And I’m a beat the record of the loudest chika
The neighbours call the police
But they won’t catch me
No matter how loud
I’m turning the bass up
(I’m turning the bass up)
There’s always some (some) noise (noise)
That I can’t get rid of

It’s when my heart be-be-be-beats for you
Pounding in my chest
I’m freaky, you’re cool
And if your heart be-be-be-beats for me
Let me land on quicksand,
not on concrete

You can beat it
When you feel the rhythm
Of my pulse pumping through your block at night
Cause I’m beat by these beats that lie hidden
Beating either too low or too high
No matter how loud
I’m turning the bass up
(I’m turning the bass up)
There’s always some (some) noise (noise)
That I can’t get rid of

It’s when my heart be-be-be-beats for you
Pounding in my chest
I’m freaky, you’re cool
And if your heart be-be-be-beats for me
Let me land on quicksand,
not on concrete

Oh, when my heart
Oh, when my heart

When my heart be-be-be-be-be-beats
Pounding in my chest
I’m freaky, you’re cool
And when my heart be-be-be-be-beats
Let me land on quicksand,
not on concrete

Beats, beats, beats…

It’s when my heart be-be-be-beats for you
Pounding in my chest
I’m freaky, you’re cool
And if your heart be-be-be-beats for me
Let me land on quicksand,
not on concrete

Oh, when my heart
Oh, when my heart

Сердцебиение

О, когда моё сердце,
О, когда моё сердце…

У меня всегда есть ритм, бьющийся в динамиках,
Который оглушает диджеев до самого Парижа.
Я побила рекорд самой громкой детки,
Соседи вызывают полицию,
Но им не поймать меня.
Не важно, как громко
Я включила бас,
(Я включила бас)
Всегда есть немного (немного) шума (шума),
От которого мне не избавиться.

Это когда моё сердце бь-бь-бь-бьётся для тебя,
Колотится в моей груди,
Я странная, ты крутой,
И если твоё сердце бь-бь-бь-бьётся для меня,
Дай мне приземлиться в зыбучие пески,
а не на бетон.

Ты можешь победить,
Когда чувствуешь ритм
Моего пульса, бьющийся в твоём районе по ночам,
Ведь я побита этими скрытыми ритмами,
Бьющимися то слишком громко, то слишком тихо.
Не важно, как громко
Я включила бас,
(Я включила бас)
Всегда есть немного (немного) шума (шума),
От которого мне не избавиться.

О, когда моё сердце,
О, когда моё сердце…

Когда моё сердце бь-бь-бь-бь-бь-бьётся,
Колотится в моей груди,
Я странная, ты крутой,
И когда моё сердце бь-бь-бь-бь-бьётся,
Дай мне приземлиться в зыбучие пески,
а не на бетон.

Бьётся, бьётся, бьётся…

О, когда моё сердце,
О, когда моё сердце.

Автор перевода - Кирилл7

Смотрите также: Перевод песни Rita Ora - Let You Love Me

Комментарии