Перевод песни Margaret - It will be lovely day

It will be lovely day

It will be lovely day
You see this life glow
And now you can fly away
Leave the rest below

Hey, you better look around
And note this perfect time
Don’t look on feet on the ground
‘Cause you can start reaching the sky

It will be lovely day
You see this life glow
And now you can fly away
Leave the rest below

Hey baby, we are innocents
Like people always are
Hey we have to take a chance
And you shouldn’t love from afar

And I hope, we can cut all the past
Calm down these shaking hearts
Yeah I hope, this is like good forecast
And we can start dreaming about

Yeah I know, it will be lovely day
You see this life glow
And now you can fly away
Leave the rest below

Baby yeah, it will be lovely day
You see this life glow
And now you can fly away
Leave the rest below

If you meet somebody
Better tell her “I’m not alone”
If you don’t, I can tell you
No more, no, no more

After tremendous rain
Even bad fog always goes
And we can see only haze
Filling us and our souls

Baby yeah, it will be lovely day
You see this life glow
And now you can fly away
Leave the rest below

Don’t you think, it will be lovely day?
You see this life glow
And now you can fly away…

Это будет прекрасный день.
Ты видишь этот пыл жизни,
И теперь ты можешь улететь,
Оставить остальное позади.

Эй, тебе следует оглянуться
И обратить внимание на это отличное время,
Не смотри на ноги на земле,
Ведь ты можешь начать дотягиваться до неба.

Это будет прекрасный день.
Ты видишь этот пыл жизни,
И теперь ты можешь улететь,
Оставить остальное позади.

Эй, детка, мы невинные,
Какими люди всегда являются,
Эй, мы должны рискнуть,
И тебе не следует любить издалека.

И я надеюсь, что мы можем забыть всё прошлое,
Успокоить эти дрожащие сердца,
Да, я надеюсь, что это хорошее предсказание,
И мы можем начать мечтать.

Да, я знаю, что это будет прекрасный день.
Ты видишь этот пыл жизни,
И теперь ты можешь улететь,
Оставить остальное позади.

Детка, да, это будет прекрасный день.
Ты видишь этот пыл жизни,
И теперь ты можешь улететь,
Оставить остальное позади.

Если ты встретишь кого-нибудь,
Тебе следует сказать ей: «Я не один».
Если не сделаешь, я не смогу тебе больше сказать
Ни слова, ни, ни слова.

После проливного дождя
Даже сильный туман всегда уходит,
И мы можем видеть лишь дымку,
Наполняющую нас и наши сердца.

Ты не думаешь, что это будет прекрасный день?
Ты видишь этот пыл жизни,
И теперь ты можешь улететь…

Автор перевода - Кирилл7

Комментарии