Перевод песни Margaret - Kto wie czy za rogiem

Kto wie czy za rogiem

Bo kiedy miasto na święta się stroi
Niejeden z nas o przyszłość się boi
Niejeden z nas w marzenia ucieka
Wierząc, że spełnienie gdzieś czeka.

A kto wie czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
I warto mieć marzenia
Doczekać ich spełnienia.

Kto wie czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
Nie obserwują zdarzeń,
I nie spełniają marzeń!
Kto wie?
Kto wie?
Kto wie?

Niejeden z nas czasem robi jakiś błąd
Czasem się zdarza dwa razy pod rząd.
Ufa tym, co nie warci ufania,
Kocha tych, co nie warci kochania.

A kto wie czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
I warto mieć marzenia
Doczekać ich spełnienia.

Kto wie czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
Nie obserwują zdarzeń,
I nie spełniają marzeń!
Kto wie?
Kto wie?
Kto wie?

Jeśli zrobisz ten właściwy krok
Zanim znów upłynie życia rok
To wszystko będzie tak jak trzeba
Z udziałem lub bez udziału nieba.

Kto wie czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
I warto mieć marzenia
Doczekać ich spełnienia.

Kto wie czy za rogiem
Nie stoją Anioł z Bogiem?
Nie obserwują zdarzeń,
I nie spełniają marzeń
Kto wie?
Kto wie?

Кто знает, а может, за поворотом…

Потому что, когда город украшается на праздники,
Многие из нас боятся будущего,
Многие из нас находят своё спасение в мечтах,
Веря, что в будущем им суждено исполниться.

А кто знает, а может, за поворотом
Стоят Ангел и Господь?
И стоит иметь мечты,
Ждать, пока они исполнятся.

Кто знает, а может, за поворотом
Стоят Ангел и Господь?
Наблюдая за происходящим
И исполняя мечты?!
Кто знает?
Кто знает?
Кто знает?

Многие из нас порой ошибаются,
Порой даже два раза подряд.
Доверяем тем, кто не достоен доверия,
Любим тех, кто не достоен любви.

А кто знает, а может, за поворотом
Стоят Ангел и Господь?
И стоит иметь мечты,
Ждать, пока они исполнятся.

Если сделаешь этот верный шаг
До того, как пройдёт ещё один год,
То всё будет так, как должно быть,
С помощью или без помощи небес.

Кто знает, а может, за поворотом
Стоят Ангел и Господь?
И стоит иметь мечты,
Ждать, пока они исполнятся.

Кто знает, а может, за поворотом
Стоят Ангел и Господь?
Наблюдая за происходящим
И исполняя мечты?!
Кто знает?
Кто знает?

Автор перевода - Кирилл7

Комментарии