Ладно, мы можем расстаться!
Я не буду крепко держать тебя за рукав!
Нет, нет, не бойся,
Можешь идти, когда хочешь, с кем хочешь и куда хочешь!
И не делай такую грустную мину.
Оу…
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне,
Я справлюсь сама.
Ты есть и есть, а как тебя нет,
Это тоже мне приносит мелкие заботы.
Если ты хочешь знать, у меня проблемы
Только из-за тебя.
Забудь обо мне, не беспокойся обо мне,
Я справлюсь сама.
Когда мне охота было пойти в кино,
У тебя было настроение поесть мороженое.
Я хотела проводить время вместе,
Но ты ценил своё время.
Мне всегда нравились старые песни,
А ты предпочитал бигбит1!
Все меняется, теперь эти звуки
Мне вмиг поднимают настроение.
Ооо… (Не беспокойся обо мне)
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне,
Я справлюсь сама.
Ты есть и есть, а как тебя нет,
Это тоже мне приносит мелкие заботы.
Если ты хочешь знать, у меня проблемы
Только из-за тебя.
Забудь обо мне, не беспокойся обо мне,
Я справлюсь сама.
Я пойду в кино с Вацеком или с Вицеком,
С Яцеком я буду танцевать твист.
У Юрека вполне красивые глаза,
Так что я заскочу с ним на пристань.
Мацек пригласил меня в театр,
Войтек на трубочки с кремом.
Так что хватит уже меня высматривать
И хватит уже меня доставать.
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне,
Я справлюсь сама.
Ты есть и есть, а как тебя нет,
Это тоже мне приносит мелкие заботы.
Если ты хочешь знать, у меня проблемы
Только из-за тебя.
Забудь обо мне, не беспокойся обо мне,
Я справлюсь сама.
Забудь обо мне, не беспокойся обо мне,
Я справлюсь сама.
1) Бигбит — одна из разновидностей современной электронной музыки, сформировавшаяся в 1990-х годах.
Автор перевода - Кирилл7
