Перевод текста песни Margaret - Tempo

Представленный перевод песни Margaret - Tempo на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tempo

You and me got that some kind of chemistry
Like we the perfect recipe
And we're headed for trouble
Oh, you and me snacking on that forbidden tree
Boy, I think it's our destiny
That we conquer this jungle

There's a tiger inside my body
And it's finally running loose
Whenever I feel you on me
Oh, I just gotta move

Let me be your tempo, tempo
Let me take you way low, way low
Gonna go my pace
Put you in that mood
Boy, you go boom boom
Let me be your tempo, tempo
Don't you ever let go, let go
Hands around my waist
You feeling my groove
Boy, you go boom boom boom

Usually I'm so into the melody
I forget the intensity of that rhythmic persuasion
But suddenly you're becoming my remedy
And I know that you're getting me
All of these good vibrations

There's a tiger inside my body
And it's finally running loose
Whenever I feel you on me
Oh, I just gotta move

Let me be your tempo, tempo
Let me take you way low, way low
Gonna go my pace
Put you in that mood
Boy, you go boom boom
Let me be your tempo, tempo
Don't you ever let go, let go
Hands around my waist
You feeling my groove
Boy, you go boom boom boom
Tempo

Wanna feel that rush, no no
Come and give it
Keep up the, keep up the
I can't get enough, no no
Keep up the, keep up the tempo
Wanna feel that rush, no no
Come and give it
Keep up the, keep up the
I can’t get enough, no no
Keep up the, keep up the tempo

'Cause there is no way you could be taming this fire

Let me be your tempo, tempo
Don't you ever let go, let go
Hands around my waist
You feeling my groove
Boy, you go boom boom boom
Tempo

Wanna feel that rush, no, no
Come and give it
Keep up the, keep up the
I can't get enough, no, no
Keep up the, keep up the tempo
Wanna feel that rush, no, no
Come and give it
Keep up the, keep up the
I can't get enough, no, no
Keep up the, keep up the, keep up the tempo

Ритм

Ты и я, между нами особая химия,
Мы словно идеальные составляющие рецепта,
И мы идём навстречу проблемам.
Мы с тобой вкушаем плоды запретного дерева.
Милый, мне кажется, это наш жребий —
Покорить эти джунгли.

Во мне будто живёт тигр,
Которого наконец спустили с поводка.
Всякий раз, когда ты на мне,
Мне просто нужно двигаться.

Позволь мне быть твоим ритмом,
Позволь мне вскружить тебе голову.
Мы будем двигаться в моём темпе,
Я заведу тебя.
И я уже вижу, как ты теряешь разум.
Позволь мне быть твоим ритмом,
Никогда не отпускай меня.
Ты обнимаешь меня за талию,
Ты чувствуешь мой темп,
И я вижу, как ты сходишь с ума.

Обычно я настолько утопаю в мелодии,
Что беззаветно поддаюсь её ритму.
Но внезапно ты становишься моим исцеляющим бальзамом,
И я знаю, что именно ты даришь мне
Эту приятную дрожь.

Во мне будто живёт тигр,
Которого наконец спустили с поводка.
Всякий раз, когда ты на мне,
Мне просто нужно двигаться.

Позволь мне быть твоим ритмом,
Позволь мне вскружить тебе голову.
Мы будем двигаться в моём темпе,
Я заведу тебя.
И я уже вижу, как ты теряешь разум.
Позволь мне быть твоим ритмом,
Никогда не отпускай меня.
Ты обнимаешь меня за талию,
Ты чувствуешь мой темп,
И я вижу, как ты сходишь с ума.
Ритм!

Хочу ощущать эйфорию,
Так дай же мне её.
Держи его, держи его...
Я хочу ещё больше,
Так давай держать темп!
Хочу ощущать эйфорию,
Так дай же мне её.
Сохраняй его, сохраняй...
Я хочу ещё больше,
Так давай держать темп!

Мы никак не сможем приручить этот огонь...

Позволь мне быть твоим ритмом,
Никогда не отпускай меня.
Ты обнимаешь меня за талию,
Ты чувствуешь мой темп,
И я вижу, как ты сходишь с ума.
Ритм!

Хочу ощущать эйфорию,
Так дай же мне её.
Следуй ему, следуй ему...
Я хочу ещё больше,
Так давай следовать ритму!
Хочу ощущать эйфорию,
Так дай же мне её.
Следуй ему, следуй ему...
Я хочу ещё больше,
Так давай следовать ритму!


Автор перевода - Viol

Смотрите также: Перевод песни the piña colada song) (Rupert Holmes - Escape (the piña colada song)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!