Free
I’ve been walking around all day, thinking
I think I have a problem, I think I think too much
I’ve been tought to hold back my tears and avoid them
But you’ve made pain into something I could touch
I’ve been walking around all day, laughing
Think I’d be better off without you here
And I bet you are sweet and hard to get over
So I’ll cry and people will stop and stare
Now that’s ok, let them stop and stare…
Coz I am fragile
I am hopeless
I’m not perfect
But I am free…
I’ve been walking around all day, waiting
And waiting is all I seem to do
’cause I never get it unless I’m fed it
But this time I’ll just have to
Yeah this time I’ll just have to…
And I am fragile
I am hopeless
I’m not perfect
But I am free…
Say you’re not around… am I finished?
If you’re not around that’s too bad
Hope you’re safe and sound, not alone now
’cause you know I believe in you…
I am so fragile
I am so hopeless
I’m not perfect
But I am free…
And I am fragile
I am hopeless
I’m not perfect
But I am free…
Cos I am fragile
I am hopeless
I’m not perfect
But I am free
|
Свободна
Я весь день ходила и думала,
Кажется, у меня проблема, кажется, я слишком много думаю.
Меня учили сдерживать слезы, и я их избегала,
Но ты сделал боль осязаемой.
Я весь день ходила и смеялась,
Думала, что без тебя мне будет лучше.
Уверена, что тебя сложно забыть,
Потому я буду плакать, а люди – смотреть.
Ничего страшного, пусть смотрят.
Ведь я хрупкая,
Я безнадежна.
Я не идеальна,
Но я свободна.
Я весь день ходила и ждала,
Кажется, я только и делаю, что жду,
Ведь я не понимаю, пока не скажут прямо.
Но в этот раз придётся,
Да, в этот раз придётся…
И я хрупкая,
Я безнадежна.
Я не идеальна,
Но я свободна.
Ты не рядом… я умерла?
Если ты не рядом, очень жаль.
Надеюсь, ты в порядке и не одинок,
Ведь я в тебя верю…
Я хрупкая,
Я безнадежна.
Я не идеальна,
Но я свободна.
И я хрупкая,
Я безнадежна.
Я не идеальна,
Но я свободна.
Ведь я хрупкая,
Я безнадежна.
Я не идеальна,
Но я свободна.
Автор перевода - Марина из Санкт-Петербурга
|
