Перевод песни Maria Mena - He's hurting me

He's hurting me

I’ve never been confronted with my own thoughts
They don’t bother me when I’m alone
Can you come over save me,
because he won’t stop
Now get him off his fucking throne

Caution the floor’s wet in here, been crying
I don’t know why he seems convinced I’m lying
I don’t know what he’s capable of doing
But he’s hurting me

It’s not his fault I made him lose his temper
I should know better not to talk too loud
There’s no one out there who could love me better
I’m not like you, you are too proud

Caution the floor’s wet in here been crying
I don’t know why he seems convinced I’m lying
I don’t know what he’s capable of doing
But he’s hurting me

Don’t leave me
Please believe me
Baby there is
I can explain
Please love me
Please need me

I’ve never been confronted with my own thoughts
They don’t bother me when I’m alone
Can you come over save me,
because he won’t stop
Now get him off his fucking throne

Он причиняет мне боль

Я никогда не противостояла своим мыслям.
Они не мешают мне, когда я одна.
Ты можешь прийти и спасти меня?
Ведь он не остановится.
Сними его с грёбаного трона.

Осторожно! Пол мокрый от слёз!
Не знаю, почему он так уверен, что я лгу.
Не знаю, на что он способен,
Но он причиняет мне боль.

Это не его вина, что я вывела его из себя.
Я должна знать, что нельзя говорить слишком громко.
Никто другой не полюбит меня сильнее.
Я не такая как ты, ты слишком горд.

Не оставляй меня,
Прошу, поверь мне,
Детка, это…
Я могу объяснить!
Прошу, люби меня!
Прошу, нуждайся во мне!

Я никогда не противостояла своим мыслям.
Они не мешают мне, кода я одна.
Ты можешь прийти и спасти меня?
Ведь что он не остановится.
Сними его с грёбаного трона.

Комментарии