Перевод текста песни Maria Mena - Nevermind me

Представленный перевод песни Maria Mena - Nevermind me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nevermind me

What is the game we're playing?
Should I stick around for more?
Snap your fingers, I'll come running
Leave again when you're bored
With me
I'll make it easy

Nevermind me, nevermind me
I'll just cast shadows on your walls
Nevermind me, nevermind me
My God I feel so small
Nevermind me, nevermind me
I'll just cast shadows on your walls
Nevermind me, nevermind me
I'll just let myself out

This facade that I'm stuck with
Has got me wondering
Just tell me how you want me
And I'll be naked stumbling
Just to get a reaction, any signs of love

Nevermind me, nevermind me
I'll just cast shadows on your walls
Nevermind me, nevermind me
My God I feel so small
Nevermind me, nevermind me
I'll just cast shadows on your walls
Nevermind me, nevermind me
I'll just let myself out

Bottle up your smile
Pour it in a cup
I'll be on my way
Once I've sobered up

Забудь обо мне

В какую игру мы играем?
Стоит ли мне остаться подольше?
Щёлкни пальцами, я сейчас прибегу,
Снова уйду, когда тебе станет скучно
Со мной.
Я облегчу задачу.

Забудь обо мне, забудь обо мне.
Я лишь отброшу тени на твои стены.
Забудь обо мне, забудь обо мне.
Боже мой, я чувствую себя такой маленькой...
Забудь обо мне, забудь обо мне.
Я лишь отброшу тени на твои стены.
Забудь обо мне, забудь обо мне.
Я просто позволю себе уйти.

Эта фальшь, которую приходилось терпеть,
Заставила меня задуматься.
Просто скажи, как ты меня хочешь,
И я буду голой, буду спотыкаться,
Просто чтобы получить реакцию, любые признаки любви.

Забудь обо мне, забудь обо мне.
Я лишь отброшу тени на твои стены.
Забудь обо мне, забудь обо мне.
Боже мой, я чувствую себя такой маленькой...
Забудь обо мне, забудь обо мне.
Я лишь отброшу тени на твои стены.
Забудь обо мне, забудь обо мне.
Я просто позволю себе уйти.

Собери свою улыбку в бутылку,
Налей её в кружку.
Я отправлюсь в путь,
Как только протрезвею.


Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Odds and ends


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх